高

高邮赠别杜介供奉

宋代 · 苏辙

作者古诗词

淮南鱼米年年贱，直便归休无俸钱。锦背图书何益事，尘生弦筦正参禅。逢人未废一樽酒，送客长随百里船。世上得如君自在，不须开府事开边。〈几先去年送家兄子瞻至高邮，今年复留此相别。〉

译文

淮南地区的鱼米年年价格低廉，即使想辞官归隐也没有俸禄钱。精美的书籍有何益处？乐器积尘，正在参禅。遇到故人仍不放下酒杯，送别客人常随船行百里。世上能像你这样自在的人，不必担任地方长官去开拓边疆。（去年杜介送我的兄长苏轼到高邮，今年又在此地与我相别。）

注释

【高邮】：地名，今江苏高邮市。【杜介供奉】：杜介，字几先，曾任供奉官，苏辙友人。【淮南】：指淮河以南地区，高邮一带。【鱼米年年贱】：指当地物产丰富，价格低廉。【直便归休无俸钱】：直，即使；归休，辞官归隐；无俸钱，没有俸禄。【锦背图书】：指装帧精美的书籍。【尘生弦筦】：弦筦，弦乐器和管乐器；尘生，积满灰尘，表示久不弹奏。【参禅】：佛教禅宗修行方式。【逢人未废一樽酒】：未废，不停止；樽，酒杯。【送客长随百里船】：长随，长时间陪伴；百里船，指远行的船。【开府】：指设立府署，担任地方长官。【开边】：开拓边疆，指军事行动。【几先】：杜介的字。【家兄子瞻】：指苏轼，字子瞻。

赏析

此诗为苏辙在高邮赠别友人杜介之作。诗中前两联自述境况：淮南虽富饶，但自己因无俸禄而难以归隐，书籍与音乐皆荒废，唯以参禅为事，流露出仕途失意的无奈。后两联赞美杜介的洒脱自在：饮酒送客，随性而行，无需为官事所累。尾联以“不须开府事开边”对比自身，暗含对官场奔波的厌倦和对闲适生活的向往。艺术上，语言平实而情感深挚，通过对比手法凸显主题。据推测，此诗作于苏辙贬谪或外任时期，与苏轼兄弟的遭遇相关，诗中“无俸钱”或指其官职清贫。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品