丙

丙戌十月二十三日大雪

宋代 · 苏辙

作者古诗词

秋成粟满仓，冬藏雪盈尺。天意愍无辜，岁事了不逆。谁言丰年中，遭此大泉厄。肉好虽甚精，十百非其实。田家有余粮，靳靳未肯出。闾阎但坐视，愍愍不得食。朝饥愿充肠，三五本自足。饱食就茗饮，竟亦安用十。奸豪得巧便，轻重窃相易。邻邦谷如土，胡越两不及。闲民本无赖，翩然去井邑。土著坐受穷，忍饥待捐瘠。彼哉陶钧手，用此狂且愎。天且无奈何，我亦长太息。

译文

秋天收成粮食堆满仓，冬天储藏积雪深一尺。上天怜悯无辜百姓，一年农事顺利不违时。谁说丰收年景中，遭遇这样的货币大灾。钱币虽然铸造精良，但十百面值并非实值。农家有余粮，却吝惜不肯出售。民间只能坐视，忧虑却得不到食物。早晨饥饿只求充肠，三升五升本可自足。吃饱了就喝茶饮，终究哪里用得十升。奸猾豪强得便利，减重私铸相互交易。邻邦粮食多如土，却像胡越相隔不及。无业游民本无依靠，轻快地离开乡里。本地居民坐受穷困，忍饥等待饿死。那掌握权柄的人啊，竟如此狂妄刚愎。上天也无可奈何，我只有长叹不已。

注释

【丙戌十月二十三日大雪】：丙戌年，即宋徽宗崇宁五年（1106年），苏辙晚年所作。【秋成】：秋季收成。【冬藏】：冬季储藏。【愍无辜】：怜悯无辜百姓。【岁事】：一年农事。【大泉厄】：泉指钱币，大泉厄指货币贬值、经济困境。西汉王莽曾铸大钱，此处借指当时钱法混乱。【肉好】：钱币的边和孔，代指钱币。【十百非其实】：面值十百的钱币实际价值不符。【靳靳】：吝惜。【闾阎】：里巷，代指民间。【愍愍】：忧虑貌。【三五】：三升五升，少量粮食。【茗饮】：茶饮。【奸豪】：奸猾豪强。【轻重窃相易】：指私铸钱币，减重牟利。【胡越】：胡地在北，越在南，比喻相距遥远。【闲民】：无业游民。【井邑】：乡里。【土著】：本地居民。【捐瘠】：饿死。【陶钧手】：制陶的转轮，比喻掌握国家权柄的人。【狂且愎】：狂妄而刚愎。

赏析

此诗作于宋徽宗崇宁五年（1106年），苏辙晚年闲居颍川时。当时北宋推行夹锡钱等虚值货币，导致物价飞涨、民不聊生。诗歌以大雪起兴，写丰收之年却因货币贬值而百姓饥困，揭露了经济政策失当造成的严重社会问题。艺术上，全诗以对比手法突出矛盾：秋成冬藏与饥民无食、田家余粮与闾阎坐视、邻邦谷多与胡越不及，层层递进，批判力度强烈。结尾直斥执政者“狂且愎”，并发出“天且无奈何”的悲叹，情感沉痛。苏辙晚年诗风质朴深沉，此诗正是其关注民生、直刺时弊的代表作。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品