次韵子瞻渼陂鱼
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
渼陂霜落鱼可掩,枯芡破盘蒲折剑。巨斧敲冰已暗知,长叉刺浪那容闪。鲸孙蛟子谁复惜,朱鬣金鳞漫如染。邂逅相遭已失津,偶然一掉犹思堑。嗟君游宦久羊炙,有似远行安野店。得鱼未熟口流涎,岂有哀矜自欺僭。人生饱足百事已,美味那令一朝欠。少年勿笑贪七箸,老病行看费针砭。羊生悬骨空自饥,伯夷食菜有不赡。清名惊世不益身,何异饮醯徒醅酽。
译文
渼陂霜降后鱼可以用手捕捞,枯芡叶像破盘,蒲叶像折断的剑。巨斧敲击冰面鱼已暗中知晓,长叉刺入波浪哪容它躲闪。大鱼小龙又有谁怜惜,朱红鬣毛金色鳞片漫然如染。偶然相遇已经迷失方向,偶尔掉尾还想念深潭。感叹你游宦在外久吃羊肉,就像远行的人安于野店。鱼还没熟已经流口水,哪里会有怜悯之心自我欺骗。人生饱足百事已了,美味哪能一朝欠缺。少年不要笑话贪吃,老病之时行将需要针砭。羊祜悬骨空自饥饿,伯夷吃菜也不充足。清名惊世无益于身,与喝醋却嫌酒浓有何不同。
注释
【次韵子瞻渼陂鱼】:次韵,按原诗韵脚和顺序作诗唱和。子瞻,苏轼字。渼陂,古湖名,在今陕西户县西,唐代为游览胜地。 【枯芡破盘蒲折剑】:芡,水生植物,种子称芡实。蒲,香蒲,水生草本。破盘、折剑,形容枯芡叶如破盘,蒲叶如折断的剑。 【巨斧敲冰已暗知】:暗知,暗中知晓,指鱼在冰下听到敲击声。 【长叉刺浪那容闪】:那容闪,哪容躲闪。 【鲸孙蛟子】:指大鱼和小龙,比喻水族。 【朱鬣金鳞】:红色鬣毛和金色鳞片,形容鱼之美。 【邂逅相遭已失津】:邂逅,偶然相遇。失津,迷失渡口,喻失去方向。 【一掉】:掉尾,指鱼摆尾。 【嗟君游宦久羊炙】:君,指苏轼。游宦,在外做官。羊炙,烤羊肉,喻官场生活。 【安野店】:安于野店,喻漂泊不定。 【得鱼未熟口流涎】:涎,口水。 【哀矜自欺僭】:哀矜,怜悯。自欺僭,自我欺骗和僭越。 【七箸】:筷子。 【针砭】:古代以砭石治病,喻规劝。 【羊生悬骨】:羊生,指羊祜,西晋名将,曾叹息“人生不如意事十常八九”。悬骨,喻牵挂。 【伯夷食菜】:伯夷,商末孤竹君之子,不食周粟,采薇而食。 【清名惊世】:清高的名声惊动世人。 【饮醯徒醅酽】:醯,醋。醅酽,酒味浓。比喻徒有虚名。
赏析
此诗为苏辙和苏轼《渼陂鱼》之作。诗中描绘捕鱼场景,实则借鱼喻人生。前八句写捕鱼之迅猛与鱼之挣扎,暗喻仕途险恶。后十二句转入议论,以苏轼游宦生涯为背景,感叹人生追求美味与名利之虚妄。艺术上,比喻生动,如“枯芡破盘蒲折剑”形象贴切;用典自然,羊祜、伯夷之典深化主题。情感上,既有对兄长处境的关切,又含对世事的超然与无奈。全诗以鱼为引,层层递进,最终归于人生哲理,体现了苏辙诗歌的思辨色彩。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《次韵子瞻渼陂鱼》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻渼陂鱼》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析