次

次韵子瞻招隐亭

宋代 · 苏辙

作者古诗词

隐居吾未暇，何暇劝夫人。试饮此亭酒，自惭缨上尘。林深开翠帟，岸断峻严𬮱。送雪村酤酽，迎阳鸟哢新。竹风吹断籁，湖月转车轮。霜叶飞投坐，山梅重压巾。欲居常有待，已失叹无因。古语君看取，声名本实宾。

译文

隐居之事我尚无闲暇，又哪有空闲劝你归隐？姑且试饮此亭中的酒，自惭帽缨沾满尘俗。林木幽深如翠色帷帐，河岸陡峭如高峻城𬮱。送走冬雪，村酒醇厚；迎来朝阳，鸟鸣清新。竹间风声停歇，湖中月影如轮转动。霜叶飘飞落入坐席，山梅繁重压住头巾。想要安居却常需等待，已错失良机叹息无因。古语你且仔细思量：声名本是实德的宾客。

注释

【次韵子瞻招隐亭】次韵：和诗，依原诗韵脚作诗。子瞻：苏轼字。招隐亭：亭名，苏轼曾作《招隐亭》诗，苏辙此诗为和作。【缨上尘】缨：帽带。尘：世俗尘垢。化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻指仕宦之累。【翠帟】帟：小帐幕。翠帟指翠色帷幕，形容林木茂密如帷。【严𬮱】𬮱：古代城门外层的曲城。严𬮱指高峻的城𬮱。【村酤酽】酤：酒。酽：味浓。村酤酽指乡村酒味醇厚。【哢】鸟鸣。【断籁】籁：从孔穴中发出的声音。断籁指风声停歇。【车轮】形容湖月圆转如车轮。【声名本实宾】语出《庄子·逍遥游》“名者，实之宾也”，意为名声是实德的附属。

赏析

此诗为苏辙和苏轼《招隐亭》之作。诗中“隐居吾未暇，何暇劝夫人”以自嘲口吻开篇，既回应苏轼招隐之意，又暗含身不由己的无奈。中间写景：林深、岸断、村酒、鸟鸣、竹风、湖月、霜叶、山梅，意象密集而清幽，动静相生，尤以“湖月转车轮”比喻新颖。末联化用《庄子》，以“声名本实宾”点题，表达对虚名的超脱，体现苏辙淡泊内敛的性情。全诗结构严谨，由景入理，情感含蓄深沉。【据推测】此诗作于苏辙仕宦期间，与苏轼唱和，反映其虽向往归隐却困于官场的矛盾心境。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品