送千之侄西归
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
京洛东游岁月深，相逢初喜解微吟，梦中助我生池草，别后同谁饮竹林。文字承家怜女在，风流似舅慰人心。便将格律传诸弟，王谢诸人无古今。
译文
你东游京城洛阳已经很久了，相逢时我最初很高兴你能懂得吟诗。梦中你助我写出‘池塘生春草’这样的佳句，离别后谁与我一同在竹林下饮酒赋诗？你以文学传承家业，令我欣慰，你的风度才华类似舅舅，令人宽慰。你应当把诗歌格律传授给弟弟们，王谢那样的名门子弟古往今来并不少见。
注释
【京洛】：指东京洛阳。北宋以开封为东京，洛阳为西京，此处借指京城。 【岁月深】：时间长久。 【解微吟】：懂得吟诗。微吟，小声吟咏。 【梦中助我生池草】：用谢灵运《登池上楼》‘池塘生春草’典故，传说谢灵运梦其族弟谢惠连而得此句，此处喻指千之侄在梦中助己得佳句。 【竹林】：用‘竹林七贤’典故，指与友人饮酒赋诗之雅集。 【文字承家】：以文学传承家业。 【女】：指千之侄，古时‘女’可通‘汝’，此处为第二人称。 【风流似舅】：风度才华类似其舅。舅，指苏辙自己。 【格律】：诗歌的格式声律。 【王谢诸人】：东晋王导、谢安等世家大族，借指名门子弟。
赏析
此诗为苏辙送别侄儿千之西归而作。首联写久别重逢之喜，颔联用谢灵运梦惠连典及竹林七贤事，表达对侄儿诗才的赞赏及别后孤寂之感。颈联以‘文字承家’‘风流似舅’勉励侄儿继承家学，尾联嘱其传授格律于诸弟，并借王谢子弟作比，寄予厚望。全诗用典贴切，情感真挚，体现了苏辙对家族后辈的殷切期望与深厚亲情。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送千之侄西归》- 苏辙 - 诗词大全
《送千之侄西归》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析