次

次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

出处平生共，江淮恨不来。宦游良误我，老病赋怀哉。徇物终今世，量书尽几堆。归耕少忧患，惟有仰春雷。〈蜀中谓田无水利者为雷鸣田。龟山昔同到，松竹故依然。红印封咸豉，黄罂分井泉。青天携杖处，晚日落帆偏。无限相思意，新诗句句传。行役饶新喜，临川逢故人。相看对泉石，怜我在埃尘。会合终多故，分张类有神。南游得如愿，梦想霅溪春。

译文

一生出处相同，共怀江淮却恨未能同往。做官实在耽误了我，年老多病只能赋诗抒怀。追求外物终此一生，读书不过几堆。归耕田园少忧患，只盼春雷下雨（蜀中称无水利的田为雷鸣田）。当年同游龟山，松竹依然如故。红印封着咸豆豉，黄罂分装井泉水。青天之下拄杖处，晚日落帆偏西。无限相思之意，新诗句句相传。行役中多有新喜，临川遇到故人。相看面对泉石，怜我身处尘埃。聚会终多变故，分离似有神助。南游得以如愿，梦中思念霅溪春色。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【子瞻】：苏轼，字子瞻。【过淮】：渡过淮河。【孙奕职方】：孙奕，字景山，曾任职方郎中。【宦游】：外出做官。【徇物】：追求外物。【量书】：衡量书籍，指读书。【雷鸣田】：蜀中称无水利、靠雨水灌溉的田为雷鸣田，因雷雨时方可耕种。【龟山】：山名，在今江苏盱眙，苏轼曾游。【红印封咸豉】：用红印封缄的咸豆豉，为当地特产。【黄罂分井泉】：用黄色陶罐分装井水。【行役】：因公务在外奔波。【临川】：今江西抚州。【分张】：分离。【霅溪】：水名，在今浙江湖州。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼之作，共三首。第一首抒发宦游误身、归耕无田的感慨，以“雷鸣田”自嘲，暗含对田园生活的向往。第二首回忆昔日同游龟山，通过“红印封咸豉，黄罂分井泉”等细节，展现友情与乡土之思。第三首写途中遇故人，感叹聚散无常，末句“梦想霅溪春”寄托对隐逸生活的渴望。全诗语言质朴，情感真挚，善用生活细节与地方风物，体现苏辙沉静内敛的诗风。创作背景据推测为元丰年间苏辙赴任途中，与苏轼唱和之作。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品