仙

仙游潭五首·马融石室

宋代 · 苏辙

作者古诗词

扶风贵公子，早岁伴山家。吹笛堕秋叶，读书随晓鸦。业成心自叛，学苦我长嗟。石室非人住，穷山雪似沙。

译文

扶风郡的贵公子马融，早年曾隐居山中。他吹笛能使秋叶坠落，读书从清晨直到乌鸦归巢。学业有成后内心却背叛了初衷，我为他求学之苦而长叹。那石室本非人住之处，穷山之中积雪如沙。

注释

【扶风贵公子】：扶风，郡名，治所在今陕西兴平东南。马融为扶风人，出身名门，故称贵公子。【早岁伴山家】：马融早年曾隐居山中读书。【吹笛堕秋叶】：用马融吹笛典故，传说其笛声能使秋叶坠落。【读书随晓鸦】：形容读书刻苦，从早到晚。【业成心自叛】：学业有成后，思想背离初衷。马融曾依附外戚邓氏，后因触犯权贵被流放，晚年又为外戚梁冀草奏陷害李固，行为与早年志向相悖。【学苦我长嗟】：苏辙自叹求学辛苦，与马融对比。【石室非人住】：马融石室为山中石洞，非人居之所。【穷山雪似沙】：深山积雪如沙，极言环境荒凉。

赏析

此诗为苏辙途经马融石室所作，借古抒怀。首联点明马融出身与早年隐居，颔联以吹笛、读书二事刻画其才情与苦学。颈联转折，'业成心自叛'直指马融晚年失节，与早年志向相悖，'学苦我长嗟'则融入自身感慨，暗含对士人出处矛盾的反思。尾联以荒凉石室与积雪收束，烘托孤寂氛围，亦隐喻马融人生之寒寂。全诗语言简练，对比鲜明，既有对历史人物的客观评述，又寄寓个人身世之叹。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品