初成遗老斋二首 其二
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
旧说颍川宜老人，朱樱斑笋养闲身。无心已绝衣冠念，有眼不遭车马尘。青简自书遗老传，白须仍写去年真。斋成谩作笑谈主，已是萧然一世宾。
译文
旧时说颍川适合老人居住，红樱桃和斑竹笋滋养着闲居之身。无心已断绝了做官的念头，有眼不再看到车马的尘土。自己用竹简书写遗老传，白须仍画着去年的真容。书斋建成后姑且作为笑谈的主人，已是冷落一生如过客。
注释
【颍川】地名，今河南许昌一带，苏辙晚年居颍川。 【朱樱斑笋】朱樱，红色樱桃；斑笋，斑竹笋，均为时令食物。 【衣冠念】指做官的念头。衣冠，代指官服。 【车马尘】指官场应酬的喧嚣。 【青简】竹简，代指书籍。 【遗老传】指记录前朝旧臣的传记。 【去年真】去年的画像。真，肖像。 【萧然一世宾】萧然，冷落、孤寂的样子；一世宾，一生如过客。
赏析
此诗为苏辙晚年退居颍川时所作，表达了他远离官场、安于闲适的心境。首联以颍川宜老和朱樱斑笋点明归隐生活的惬意。颔联“无心”“有眼”对仗工整，直抒胸臆，表明断绝仕进之念。颈联通过自书遗老传、自画去年真，展现其自得其乐的生活状态。尾联以“萧然一世宾”作结，透露出人生如寄的淡淡孤寂。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏辙晚年淡泊超脱的胸怀。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《初成遗老斋二首 其二》- 苏辙 - 诗词大全
《初成遗老斋二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析