和孔武仲金陵九咏 其九 八功德水
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
君言山上泉，定有何功德。热尽自清凉，苦除即甘滑。颇遭游人病，时取破匏挹。烦恼虽云消，凛然终在臆。
译文
你说山上的泉水，究竟有什么功德。炎热尽时自然清凉，苦味除去即变甘滑。常遭游人困扰，不时用破葫芦舀取。烦恼虽说已经消除，但凛然敬畏仍存胸臆。
注释
【八功德水】：佛教用语，指具有八种功德（澄净、清冷、甘美、轻软、润泽、安和、除饥渴、长养诸根）的水。此处指金陵（今南京）某处泉水，相传有八种功德。 【君言】：指孔武仲，苏辙友人，原诗作者。 【热尽自清凉，苦除即甘滑】：化用佛教“八功德水”之“清冷”“甘美”二德。 【破匏】：破葫芦，用以舀水。 【凛然终在臆】：凛然，严肃或畏惧貌；臆，胸臆。意谓烦恼虽暂时消除，但内心仍存敬畏。
赏析
此诗为苏辙和孔武仲《金陵九咏》之末章，借咏八功德水抒发对佛教清净境界的向往与对现实烦恼的体悟。艺术上以问答起笔，后四句以泉水之“清凉”“甘滑”喻佛法之除苦得乐，末句“凛然终在臆”转折，暗示烦恼虽暂消而敬畏常在，体现苏辙晚年受佛学影响之深。全诗语言简淡，理趣盎然，以水之功德喻心性修养，含蓄而富哲理。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《和孔武仲金陵九咏 其九 八功德水》- 苏辙 - 诗词大全
《和孔武仲金陵九咏 其九 八功德水》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析