舟中听琴
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
江流浩浩群动息，琴声琅琅中夜鸣。水深天阔音响远，仰视牛斗皆従横。昔有至人爱奇曲，学之三岁终无成。一朝随师过沧海，留置绝岛不复迎。终年见怪心自感，海水震掉鱼龙惊。翻回荡潏有遗韵，琴意忽忽従此生。师来迎笑问所得，抚手无言心已明。世人嚣嚣好丝竹，撞钟击鼓浪谓荣。安知江琴韵超绝，摆耳大笑不肯听。
译文
江水浩浩荡荡，各种声响都停息了，琴声清朗地在半夜鸣响。水深天阔，琴音传得很远，抬头看牛斗星都仿佛横斜。从前有位至人喜爱奇特的曲子，学了三年最终没有成功。一天跟随老师渡过沧海，被留在绝岛上不再迎接。终年见怪事内心自感，海水震荡鱼龙惊惧。波涛翻腾留下余韵，琴意忽然从此产生。老师来迎笑着问所得，抚手无言心中已明。世人喧闹喜好丝竹，撞钟击鼓轻率地认为荣耀。哪里知道江琴音韵超绝，摆耳大笑不肯听。
注释
【浩浩】：水势盛大貌。 【群动】：各种声响。 【琅琅】：清朗响亮的声音。 【牛斗】：指牛宿和斗宿，均为星宿名。 【至人】：指道德修养达到最高境界的人。 【绝岛】：与世隔绝的孤岛。 【翻回荡潏】：形容波涛汹涌翻腾。 【遗韵】：留下的余音。 【嚣嚣】：喧哗貌。 【丝竹】：弦乐器和管乐器，泛指音乐。 【撞钟击鼓】：指演奏钟鼓等乐器。 【浪谓荣】：轻率地认为荣耀。 【摆耳】：摇头，表示不以为然。
赏析
此诗通过描写江流中听琴的独特体验，表达了艺术真谛在于自然感悟而非刻意追求的主题。诗中“至人”学琴三年不成，却在绝岛独处中因自然之声而悟得琴意，体现了道家“大音希声”和“得意忘言”的美学思想。艺术手法上，前四句以江流、星空烘托琴声的宏阔意境，中间叙述寓言故事，最后对比世俗音乐与江琴的超绝，讽刺世人浅薄。苏辙晚年受佛道思想影响，此诗【据推测】作于其贬谪或闲居时期，借琴喻理，抒发对超然境界的向往。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《舟中听琴》- 苏辙 - 诗词大全
《舟中听琴》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析