次

次韵李曼朝散得郡西归留别二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

风波定后得西归，鸟鹊喧呼里巷知。未熟黄粱惊破梦，相看白发信乘危。豚肩尚有冬深味，蚕器应逢市合时。父老为公留腊酒，不须犹唱式微诗。怀印徒行尚故衣，邸中掾史见犹疑。千人上冢乡关动，五马行春雨泽随。醉里坠车初未觉，道中破甑复谁悲。西行漫遣亲朋喜，早赋陶翁归去诗。

译文

风波平定之后得以西归，鸟鹊喧闹里巷皆知。黄粱未熟惊破美梦，相看白发相信曾经历险境。冬日里还有猪腿的深味，蚕器应逢集市热闹之时。父老为你留下腊酒，不必再唱《式微》诗。怀揣官印徒步而行仍穿旧衣，官署中的属官见了还迟疑。千人上坟祭扫乡关震动，太守行春雨水随之而来。醉里坠车起初未觉，道中打破瓦罐又有谁悲。西行漫自让亲朋欢喜，早赋陶渊明《归去来兮》诗。

注释

【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。【李曼朝散】：李曼，字朝散，苏辙友人。朝散为官名，朝散郎。【得郡西归】：指李曼得任西边郡守，归乡赴任。【未熟黄粱】：用唐沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦典故，喻人生如梦。【乘危】：指经历险境。【豚肩】：猪腿肉，指冬日腌肉。【蚕器】：养蚕器具，指春蚕时节。【式微】：《诗经·邶风·式微》，诗中有“式微式微，胡不归”，后用作归隐之辞。【怀印徒行】：怀揣官印，徒步而行，形容简朴。【邸中掾史】：官署中的属官。【千人上冢】：指官员荣归故里，众人祭扫祖坟。【五马】：汉时太守用五马，代指太守。【醉里坠车】：用《世说新语》中刘伶醉后坠车事，喻放达不羁。【破甑】：用《后汉书》孟敏破甑不顾典故，喻对得失不介意。【陶翁归去】：指陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之志。

赏析

此诗为苏辙送别友人李曼归乡赴任之作。首联以风波定后、鸟鹊喧呼起兴，暗喻李曼历经宦海风波后得以西归，乡里为之欢庆。颔联用黄粱一梦典故，感叹人生如梦，相视白发，知曾履险，既有对往昔的感慨，也有对友人的关切。颈联以豚肩、蚕器点明时令，父老留酒，劝其不必唱《式微》思归，因已得归。后四句写李曼简朴归乡，虽为太守，却怀印徒行，故衣如旧，属官见疑，又用坠车、破甑典故，赞其豁达。末联劝其早效陶渊明归隐，表达对归隐生活的向往。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的慰勉，也暗含自身归隐之思。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品