次迟韵复雪
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
老人怕寒愁早作,夜闻飞霰知相虐。粟车未到泥复深,场薪欲尽心惊愕。山川滉荡势如海,孤舟一叶知安泊。山中故人消息断,欲问有无隔溪壑。人言王生好事人,回船不顾山阴约。故侯生来本贫窭,妻子至今美藜藿。曳履长歌解忍饥,裹饭往饲今谁托。家人来告酒可刍,洗盏开瓶同一酌。
译文
老人怕冷,早早地就为寒冷而忧愁,夜里听到飞霰声,知道是上天在肆虐。运粮的车还没到,道路泥泞更深,场院上的柴草快用尽了,心中惊恐。大雪覆盖山川,浩荡如海,我像一叶孤舟,不知何处可以停泊。山中的故人消息断绝,想要询问却隔着溪谷山壑。人们说王生是个好事的人,曾回船不顾山阴之约。我本出身贫寒,妻子至今仍以野菜为美。拖着鞋子长歌,能够忍受饥饿,但如今想裹饭去送给别人,又能托付给谁呢?家人来告诉我酒已经滤好,洗了杯盏打开酒瓶,我们一同小酌。
注释
【次迟韵复雪】次韵,依原诗韵脚作诗;迟,苏辙之子苏迟;复雪,再次下雪。 【飞霰】空中降落的白色不透明球形或圆锥形冰粒,常在下雪前出现。 【粟车】运载粮食的车。 【场薪】场院上的柴草。 【山川滉荡】形容大雪覆盖下山川浩渺动荡。 【孤舟一叶知安泊】化用苏轼《赤壁赋》“纵一苇之所如,凌万顷之茫然”,喻自身漂泊无依。 【山中故人】指隐居山中的友人。 【人言王生好事人,回船不顾山阴约】用《世说新语》王子猷雪夜访戴逵典故,王生指王子猷,山阴约指访戴之事。 【故侯】指苏辙自己,曾封侯(苏辙晚年封侯?实未封侯,此处或自嘲)。 【藜藿】粗劣的野菜。 【曳履】拖着鞋子,形容贫困。 【裹饭往饲】用《庄子》子舆与子桑事,子桑贫,子舆裹饭往食。 【刍】刍酒,即滤酒。
赏析
此诗为苏辙次韵其子苏迟之作,写雪夜贫寒之景与孤寂之情。诗中“老人怕寒”“粟车未到”“场薪欲尽”等句,直写生活困顿,真实感人。后段用王子猷雪夜访戴、子舆裹饭等典故,反衬自身无人可访、无力助人的窘境。末句“洗盏开瓶同一酌”以家人共饮收束,于寒苦中见温情。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了苏辙晚年贫病交加、淡泊自守的心境。【据推测】此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居时期,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《次迟韵复雪》- 苏辙 - 诗词大全
《次迟韵复雪》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析