送

送鲁有开中大知洺州次子瞻韵

宋代 · 苏辙

作者古诗词

仲连虽不仕，而非绮与园。逡巡笑谈间，屡解战斗繁。子敬识二孙，长揖鼓鼙喧。意气感周郎，振策起江村。二贤继英风，千载为高门。曾孙事仁祖，风义夙所敦。台阁余故事，父老称遗言。白发识公子，十载友元昆。婆娑久不试，俯仰色愈温。五马忽嘶鸣，朱轮夹征轩。旌旄隔河至，部曲几人存。铜虎不可留，刍狗行当燔。秋潦决河防，遗黎化惊魂。忧心念千里，何暇把一樽。西城叩门别，南风吹帽翻。嗟我限出竭，未敢逾短垣。新晴水尚壮，想见民惊奔。安得万丈堤，止此百里浑。姑尔救一境，谁当理其源。百闻贵一见，尺书为我论。

译文

鲁仲连虽不做官，却并非商山四皓那样的隐士。他从容谈笑之间，多次化解了战乱纷争。鲁肃结识孙策、孙权，长揖进入战鼓喧天的军营。他的意气感动了周瑜，挥鞭从江村起事。两位贤人继承英风，千年后成为高门望族。鲁有开侍奉仁宗皇帝，风骨道义向来敦厚。朝廷中留有他的旧事，父老们称颂他的遗言。我白发时认识公子，与你兄长苏轼相交十年。你长久徘徊未被任用，但态度愈发温和。忽然五马嘶鸣，朱轮车夹着征车。旌旗隔着黄河到来，部下还有几人存留？铜虎符不可久留，你如刍狗般将被弃置。秋季洪水冲决河堤，幸存百姓惊魂未定。你忧心千里之外，哪有闲暇举杯饮酒。我在西城叩门送别，南风吹落帽子。叹我行动受限，不敢越过矮墙。雨后河水尚大，想见百姓惊慌奔逃。怎能得到万丈堤坝，止住这百里浑水？姑且拯救一境，谁当治理根本？百闻不如一见，请来信为我详论。

注释

【鲁有开】：人名，苏辙友人，字有开，曾任知州。【中大】：官名，即中大夫。【洺州】：地名，今河北永年一带。【次子瞻韵】：按照苏轼（子瞻）原诗的韵脚作诗。【仲连】：鲁仲连，战国齐人，不仕而善排难解纷。【绮与园】：指商山四皓中的绮里季和东园公，隐士。【子敬】：三国吴人鲁肃，字子敬。【二孙】：指孙策、孙权。【周郎】：周瑜。【曾孙】：指鲁有开，鲁仲连的后代。【仁祖】：宋仁宗。【台阁】：指尚书台等中央官署。【元昆】：长兄，此处指苏轼。【婆娑】：盘旋，徘徊。【五马】：太守的代称。【朱轮】：高官所乘之车。【旌旄】：旗帜。【部曲】：部下。【铜虎】：铜虎符，调兵凭证。【刍狗】：草扎的狗，祭祀后弃之，喻无用之物。【秋潦】：秋季洪水。【遗黎】：幸存百姓。【短垣】：矮墙。【尺书】：书信。

赏析

此诗为苏辙送别友人鲁有开赴任洺州之作，次韵苏轼原诗。诗中借鲁仲连、鲁肃两位同姓先贤的功业，赞扬鲁有开的家世与才德，并对其仕途坎坷表示同情。后段转向对洺州水患的忧虑，表达了对民生疾苦的关切。艺术上，用典贴切，对比鲜明（如“婆娑久不试”与“五马忽嘶鸣”），情感由颂扬转为忧思，层层递进。末句“百闻贵一见，尺书为我论”以书信相托，收束自然，寄寓深切期望。全诗体现了苏辙沉郁含蓄、善用典故的风格。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品