许

许州留别顿主簿

宋代 · 苏辙

作者古诗词

洛寺相従不出门，绕城空复记名园。程文堆案晨兴早，竹箪连床夜雨喧。归路逢僧暂容与，登山无力强扳援。遥知别后都如梦，赖有君诗一一存。

译文

在洛阳寺院中我们交往不出门，绕着城墙徒然记得那些名园。堆积的公文案卷清晨就早起，竹席连床夜雨喧哗。归途中遇到僧人暂且休息，登山无力只能勉强攀援。遥想分别之后一切都如梦，幸亏有你的诗篇一一保存。

注释

【洛寺】指洛阳的寺院，苏辙曾与顿主簿在洛阳寺院中相处。【相従】即相从，跟随、交往。【绕城空复记名园】意为绕着城墙行走，徒然记得那些著名的园林。【程文】指科举考试的文章或日常功课。【竹箪连床】竹箪，竹制盛器，此处可能指竹席或竹床；连床，指床铺相连。【夜雨喧】夜雨喧哗。【容与】闲暇自得的样子。【强扳援】勉强攀援，此处指登山。【遥知别后都如梦】料想分别之后，往事都像梦一样。【赖有君诗一一存】幸亏有你的诗篇一一保存着。

赏析

此诗为苏辙离别许州顿主簿时所作。诗中回忆了二人在洛阳寺院中共同读书、生活的场景，以及日常的忙碌与夜雨的喧闹，表达了对往昔的怀念。后两联写归途中的疲惫与对未来的感慨，末句点明友人的诗作将成为记忆的寄托。全诗语言平实，情感真挚，通过具体细节（如程文堆案、竹箪连床）展现深厚友情，尾联以梦喻别后，以诗存忆，含蓄而深沉。苏辙一生宦海沉浮，此诗【据推测】作于其早年或中年时期，体现了其淡泊而重情谊的性格。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品