清平乐（拟太白应制）
宋代 · 王观
作者 古诗词
宜春小苑。处处花开满。学得红妆红要浅。催上金车要看。君王曲宴瑶池。小舟掠水如飞。夺得锦标归去，匆匆不惜罗衣。
译文
宜春小苑里，处处鲜花盛开。宫女们学得妆容，红色要浅淡。催促着金车，要去看君王。君王在瑶池设私宴，小舟在水面如飞般掠过。夺得锦标归来，匆匆忙忙不惜弄湿了罗衣。
注释
【宜春小苑】：指唐代长安的宜春苑，为皇家园林。 【红妆】：指女子盛装，此处代指宫女。 【金车】：装饰华美的车驾，帝王所用。 【曲宴瑶池】：曲宴，私宴；瑶池，传说中西王母居所，此处喻指皇家池苑。 【小舟掠水如飞】：描写龙舟竞渡场景。 【夺得锦标】：指龙舟竞渡中夺标获胜。 【罗衣】：丝织衣物，代指华服。
赏析
此词为拟李白应制之作，主题为描写宫廷游宴场景。上片写苑囿花开、宫女妆成，下片写龙舟竞渡、夺标而归。艺术手法上，以简练笔触勾勒出皇家气派，如“金车”“瑶池”等意象烘托富贵氛围。末句“匆匆不惜罗衣”以细节表现竞渡之激烈与欢愉。情感表达含蓄，暗含对盛世的赞美。据推测，王观此作可能为应制而写，模仿李白豪放风格，但整体偏于工丽。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《清平乐（拟太白应制）》- 王观 - 诗词大全
《清平乐（拟太白应制）》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析