减字木兰花
宋代 · 王观
词牌 古诗词
新秋气肃。此日仙翁曾诞育。禀赋应遍。绿□朱颜似少年。 阶庭兰玉。行见儿孙俱曳绿。更祝遐龄。愿比庄椿过八千。
译文
初秋天气清冷。这一天仙翁诞生了。他天赋异禀，应有尽有。乌黑的鬓发、红润的面容，好似少年。庭院台阶前，芝兰玉树般的子弟，眼看儿孙们都穿着绿袍（仕宦）。更祝愿长寿，希望比大椿树还要多活八千年。
注释
【新秋气肃】：新秋，初秋。气肃，秋气肃杀，指天气清冷。 【仙翁】：对长寿老人的美称，此处指寿星。 【诞育】：诞生。 【禀赋应遍】：禀赋，天赋；应遍，指天赋完备，或指应和遍及。此句可能有脱字，或作“禀赋应遍”意为天赋异禀。 【绿□朱颜】：缺字，据文意当为“绿鬓”，指乌黑发亮的鬓发，与“朱颜”共喻青春。 【阶庭兰玉】：典出《世说新语·言语》，谢安问子侄，谢玄答“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳”，后以“兰玉”喻佳子弟。 【曳绿】：曳，拖；绿，指官服或绿绶，喻子孙仕宦。 【遐龄】：高龄。 【庄椿过八千】：典出《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”后以“庄椿”喻长寿。
赏析
此词为祝寿之作，主题是颂扬寿星的高寿与家族兴旺。上片写寿星诞于初秋，禀赋非凡，容颜不老；下片赞其子孙贤达，并祈愿长寿。艺术上多用典故：“阶庭兰玉”化用谢氏佳子弟之典，赞子孙优秀；“庄椿过八千”用《庄子》大椿长寿之典，寄寓延年。全词语言典雅，情感真挚，符合宋代寿词传统。王观词风以清丽著称，此作虽为应酬，亦见功力。创作背景不详，【据推测】为某位官员或长者寿诞而作。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王观的其他作品
《减字木兰花》- 王观 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
减字木兰花（王观）详细介绍
减字木兰花（王观）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。新秋气肃。此日仙翁曾诞育。禀赋应遍。绿□朱颜似少年。 阶庭兰玉。行见儿孙俱曳绿。更祝遐龄。愿比庄椿过八千。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
减字木兰花（王观）收费吗？
完全免费。热点导航的减字木兰花（王观）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
减字木兰花（王观）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用减字木兰花（王观）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具