减字木兰花

宋代 · 王观

词牌 古诗词
新秋气肃。此日仙翁曾诞育。禀赋应遍。绿□朱颜似少年。 阶庭兰玉。行见儿孙俱曳绿。更祝遐龄。愿比庄椿过八千。

译文

初秋天气清冷。这一天仙翁诞生了。他天赋异禀,应有尽有。乌黑的鬓发、红润的面容,好似少年。庭院台阶前,芝兰玉树般的子弟,眼看儿孙们都穿着绿袍(仕宦)。更祝愿长寿,希望比大椿树还要多活八千年。

注释

【新秋气肃】:新秋,初秋。气肃,秋气肃杀,指天气清冷。 【仙翁】:对长寿老人的美称,此处指寿星。 【诞育】:诞生。 【禀赋应遍】:禀赋,天赋;应遍,指天赋完备,或指应和遍及。此句可能有脱字,或作“禀赋应遍”意为天赋异禀。 【绿□朱颜】:缺字,据文意当为“绿鬓”,指乌黑发亮的鬓发,与“朱颜”共喻青春。 【阶庭兰玉】:典出《世说新语·言语》,谢安问子侄,谢玄答“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳”,后以“兰玉”喻佳子弟。 【曳绿】:曳,拖;绿,指官服或绿绶,喻子孙仕宦。 【遐龄】:高龄。 【庄椿过八千】:典出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”后以“庄椿”喻长寿。

赏析

此词为祝寿之作,主题是颂扬寿星的高寿与家族兴旺。上片写寿星诞于初秋,禀赋非凡,容颜不老;下片赞其子孙贤达,并祈愿长寿。艺术上多用典故:“阶庭兰玉”化用谢氏佳子弟之典,赞子孙优秀;“庄椿过八千”用《庄子》大椿长寿之典,寄寓延年。全词语言典雅,情感真挚,符合宋代寿词传统。王观词风以清丽著称,此作虽为应酬,亦见功力。创作背景不详,【据推测】为某位官员或长者寿诞而作。
宋代

作者简介 · 王观

王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。  王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。  其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 →
继续搜索

《减字木兰花》- 王观 - 诗词大全

《减字木兰花》是宋代诗人王观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析