莫恼翁
宋代 · 王观
作者 古诗词
谷垂干穗豆垂角，雨足年登不胜乐。乌巾紫领银须长，白酒满杯翁自酌。翁醉不知秋色凉，儿捋翁须孙撼床。莫恼翁，翁年已高万事慵。
译文
谷子垂下干枯的穗子，豆子垂下豆荚，雨水充足，年成丰收，快乐无比。老人头戴黑巾，身穿紫领衣，银白胡须很长，倒满白酒自斟自饮。老人喝醉了，不知秋日天气已凉，儿子抚摩他的胡须，孙子摇动他的床铺。不要打扰老人，老人年事已高，对万事都懒于理会。
注释
【谷垂干穗豆垂角】干穗：干枯的谷穗。垂角：豆荚下垂。 【乌巾紫领银须长】乌巾：黑色头巾。紫领：紫色衣领，指代衣着。银须：白色胡须。 【翁自酌】酌：饮酒。 【儿捋翁须孙撼床】捋：用手抚摩。撼床：摇动床铺。 【万事慵】慵：懒散，倦怠。
赏析
此诗描绘了秋日丰收后，一位老翁自得其乐、儿孙绕膝的温馨场景。前两句以“谷垂干穗豆垂角”点明丰收，奠定欢乐基调。中间四句刻画老翁形象：乌巾紫领、银须长，自酌白酒，醉而忘秋，生动传神。后两句通过“儿捋翁须孙撼床”的细节，展现天伦之乐，并以“莫恼翁”作结，表达对老人安享晚年的尊重。全诗语言质朴，画面感强，情感真挚，体现了宋代文人关注日常生活的诗风。王观生平资料有限，此诗【据推测】为其晚年所作，反映其闲适心境。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《莫恼翁》- 王观 - 诗词大全
《莫恼翁》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析