九龙岩
宋代 · 王观
作者 古诗词
山寒蛰龙眠忽醒，黄衣九老岩下行。手持屈曲千岁藤，虑惊世人藏姓名。山前樵子折腰迎，九老相顾笑不停。摧天霹雳飞一声，举目惟见烟冥冥。开山老僧为余说，异事传闻忘岁月。至今山椒泉满地，赤白绕空中不竭。好分馀泽入千家，免使辛勤夜蹋车。
译文
山中寒冷，蛰伏的龙忽然苏醒， 九位黄衣老者在山岩下行走。 他们手持弯曲的千年古藤， 担心惊动世人而隐藏姓名。 山前的樵夫弯腰迎接， 九位老者相视而笑不停。 忽然一声霹雳震天响， 抬头只见烟雾迷蒙。 开山的老僧为我讲述， 这些异事传闻已忘记年月。 至今山顶泉水满地， 红白两色环绕空中永不枯竭。 希望分一些余泽给千家万户， 免去他们夜间辛苦踏水车。
注释
【九龙岩】：山名，具体地点不详，疑在浙江或福建一带。 【山寒蛰龙眠忽醒】：蛰龙，潜伏的龙。喻指山势如龙，冬眠忽醒。 【黄衣九老】：九位穿黄衣的老人，可能指传说中的九位仙人或隐者。 【屈曲千岁藤】：弯曲的千年古藤，用作手杖。 【虑惊世人藏姓名】：担心惊动世人，隐藏自己的姓名。 【摧天霹雳飞一声】：形容巨大的雷声，仿佛要撕裂天空。 【烟冥冥】：烟雾迷蒙的样子。 【山椒】：山顶。 【赤白绕空中不竭】：红白两色的泉水在空中环绕，永不枯竭。 【馀泽】：剩余的恩泽。 【夜蹋车】：夜间踏水车灌溉。
赏析
此诗为宋代王观所作，借九龙岩的传说，描绘了一幅神秘而奇幻的山水画卷。诗中“蛰龙”、“九老”等意象，富有道教仙隐色彩，反映了宋代文人向往自然、超脱尘世的思想。艺术手法上，诗人运用想象与夸张，如“摧天霹雳飞一声”，营造出强烈的视听效果。结尾由仙境转向人间，表达了对百姓疾苦的关怀，体现了诗人济世的情怀。据推测，此诗可能作于王观游历山水时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《九龙岩》- 王观 - 诗词大全
《九龙岩》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析