生查子
宋代 · 王观
诗文 古诗词
关山魂梦长，塞雁音书少。两鬓可怜青，一夜相思老。 归傍碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。
译文
关山阻隔，魂牵梦萦，路途遥远；边塞的大雁飞来，却很少带来书信。两鬓的头发还是乌黑的，一夜相思就变得苍老。归家后依偎在碧纱窗旁，对心爱的人诉说：离别实在艰难，不如相聚美好。
注释
【关山】：泛指关隘山川，指旅途遥远。 【魂梦长】：魂牵梦萦，思念绵长。 【塞雁】：边塞的大雁，古有鸿雁传书之说。 【音书】：音信、书信。 【两鬓可怜青】：两鬓尚且乌黑可爱。可怜，可爱。 【一夜相思老】：夸张手法，一夜相思便苍老。 【归傍碧纱窗】：归家后依偎在碧纱窗旁。 【说与人人道】：对心爱之人诉说。人人，对亲昵者的称呼。 【真个别离难】：离别实在艰难。真个，确实。
赏析
此词写相思离别之苦。上片以关山、塞雁烘托边塞的遥远与音书难通，进而以“一夜相思老”夸张手法极写相思之深。下片转写归家后向爱人倾诉离愁，以“真个别离难，不似相逢好”直抒胸臆，语言质朴而情感真挚。王观词风清丽，此作善用对比（关山与碧纱窗、离别与相逢）和夸张，将相思之苦与重逢之乐融为一体。据推测，此词可能作于王观游宦或羁旅期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《生查子》- 王观 - 诗词大全
《生查子》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析