减字木兰花 其十一
宋代 · 王观
作者 古诗词
春光景媚。花褪残红炎天气。蝉噪高枝。雁叫长空雪乱飞。四时如箭。八节忙忙频改换。满捧金彝。祝寿如同海岳齐。
译文
春光景色明媚。花朵凋谢，红色褪去，天气炎热。蝉在高枝上喧闹鸣叫。大雁在长空鸣叫，雪花纷飞。四季如箭般飞逝，八个节气匆忙频繁地改换。满满地捧着金制酒器，祝寿如同大海和高山一样长久。
注释
【花褪残红】：花朵凋谢，红色褪去。褪，脱落。 【蝉噪高枝】：蝉在高枝上鸣叫。噪，喧闹。 【雁叫长空雪乱飞】：大雁在长空鸣叫，雪花纷飞。此句描写冬景，与前句夏景形成对比。 【四时如箭】：四季如箭般飞逝。 【八节】：指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至八个节气。 【满捧金彝】：金彝，指金制酒器。彝，古代盛酒器。 【海岳齐】：像大海和高山一样长久。海岳，大海和高山。
赏析
这首词以四季景物的快速更迭为背景，表达对时光飞逝的感慨，并最终落脚于祝寿的主题。上片通过“花褪残红”、“蝉噪高枝”、“雁叫长空”、“雪乱飞”四组意象，概括了春夏秋冬的典型特征，形成强烈的时空跳跃感。下片“四时如箭”、“八节忙忙”直接点明时间流逝之快，末句“满捧金彝，祝寿如同海岳齐”则转为对长寿的祝愿，以“海岳”喻寿，气象宏大。全词语言简练，对比鲜明，但艺术手法较为直白，缺乏含蓄深婉之致。王观词风以清丽著称，此作【据推测】为应酬祝寿之作，可能创作于其仕宦期间。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《减字木兰花 其十一》- 王观 - 诗词大全
《减字木兰花 其十一》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析