忆黄梅
宋代 · 王观
作者 古诗词
枝上叶儿未展。已有坠红千片。春意怎生防，怎不怨。被我安排，矮牙床斗帐，和娇艳。移在花业里面。 请君看。惹清香，偎媚暖。爱香爱暖金杯满。问春怎管。大家拚、便做东风，总吹交零乱。犹肯自、轮我鸳鸯一半。
译文
树枝上的叶子尚未舒展，却已有千片红色花瓣坠落。春意怎能防备，怎能不让人埋怨。被我安排，在低矮的牙床和斗帐中，与娇艳的梅花一起，移到了花丛里面。请您看，沾染清香，依偎着温暖。喜爱清香喜爱温暖，金杯斟满。问春天如何管束。大家拼却，即便东风总把花朵吹得零乱，仍然肯让我拥有鸳鸯伴侣的一半。
注释
【枝上叶儿未展】：树枝上的叶子尚未舒展，指早春时节。 【坠红千片】：飘落的红色花瓣，指梅花凋谢。 【矮牙床斗帐】：矮牙床，一种低矮的床；斗帐，小帐子，形如覆斗。 【花业】：花丛，业通“叶”，指花叶之间。 【惹清香】：沾染清香。 【偎媚暖】：依偎着娇媚温暖。 【金杯满】：指酒杯斟满。 【东风】：春风。 【交零乱】：交相零落散乱。 【轮我鸳鸯一半】：轮，轮到；鸳鸯一半，指成双成对中的一半，即伴侣。
赏析
此词为咏梅之作，以拟人手法写惜春怜花之情。上片写早春梅花凋落，词人将落梅移至床帐间，表现对梅花的珍爱。下片写饮酒赏梅，虽知东风无情，仍愿与梅花相伴，暗含对美好事物的执着。王观词风婉约，此作语言细腻，情感含蓄。据推测，此词可能作于词人仕途失意之时，借梅花寄托孤高自赏之情。艺术上善用口语化表达，如“怎生防”“怎不怨”，生动自然。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《忆黄梅》- 王观 - 诗词大全
《忆黄梅》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析