减字木兰花 其三
宋代 · 王观
词牌 古诗词
天之美禄。会饮思量平生福。一硕刘伶，五斗将来且解酲。百年长醉。三万六千能几日。劝饮瑶觞。祝寿不如岁月长。
译文
美酒是天赐的福禄。聚会饮酒时思量平生的福气。像刘伶那样豪饮一石，再喝五斗来解酒醉。但愿长醉百年，三万六千日能有多少天？劝你饮下这杯美酒，祝寿不如祝愿岁月长久。
注释
【天之美禄】：指美酒。语出《汉书·食货志》：“酒者，天之美禄。”【刘伶】：西晋名士，嗜酒如命，常乘鹿车携酒，使人荷锸相随，曰：“死便埋我。”【五斗】：指五斗酒，化用陶渊明“不为五斗米折腰”之典，但此处实指饮酒量。【解酲】：醒酒。【百年长醉】句：化用李白《襄阳歌》“百年三万六千日，一日须倾三百杯”。【瑶觞】：玉杯，代指美酒。
赏析
此词以酒为主题，宣扬及时行乐、长醉不醒的思想。上片用刘伶典故，下片化用李白诗句，表达对生命短暂的感慨。艺术上以口语入词，直白畅达。王观词风近柳永，此作可见其疏狂一面。但全词缺乏新意，多袭前人语意，思想境界不高。【据推测】此词可能作于王观仕途失意后，借酒浇愁。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《减字木兰花 其三》- 王观 - 诗词大全
《减字木兰花 其三》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析