减字木兰花
宋代 · 王观
词牌 古诗词
三皇五帝。古代英雄闲争气。勇猛韩彭。十大功劳空有名。 休谈人我。大限催煎如何亸。前酌觥舡。祝寿如同海月圆。
译文
三皇五帝这些古代圣君，也不过是英雄们争闲气罢了。勇猛的韩信、彭越，虽有十大功劳，最终也只是空有其名。不要谈论别人和自己，死亡的大限逼迫而来，如何能逃避？不如举起如船的大杯饮酒，祝寿如同海中的明月一样圆满。
注释
【三皇五帝】：传说中的上古帝王，三皇指伏羲、神农、黄帝（或燧人、伏羲、神农），五帝指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。此处泛指古代圣君。【韩彭】：指韩信和彭越，均为汉初名将，助刘邦建立汉朝，后遭诛杀。【十大功劳】：指韩信为汉朝立下的十件大功，民间有“韩信十大功劳”之说。【空有名】：意指功名最终成空。【大限】：指寿命的极限，即死亡。【催煎】：比喻死亡紧迫，如煎迫一般。【亸】：音duǒ，下垂、躲避之意，此处指逃避。【觥舡】：觥为酒器，舡即船，觥舡指大酒杯，如船形。【海月圆】：海月指海中的明月，圆象征圆满、团圆。
赏析
这首词以历史典故起兴，表达了对功名利禄的虚无感。上片列举三皇五帝、韩信彭越，指出英雄功业终归空无，下片转向对人生短暂的感慨，劝人莫争人我，及时行乐。艺术手法上，用典简练，对比鲜明（古代英雄与空名），结尾以“海月圆”象征圆满，寄托对长寿的祝愿。据推测，此词可能作于王观晚年，反映其看破世事、追求闲适的心境。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《减字木兰花》- 王观 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析