庆清朝慢·踏青
宋代 · 王观
作者 古诗词
调雨为酥，催冰做水，东君分付春还。何人便将轻暖，点破残寒。结伴踏青去好，平头鞋子小双鸾。烟郊外，望中秀色，如有无间。晴则个，阴则个，饾饤得天气，有许多般。须教镂花拨柳，争要先看。不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。东风巧，尽收翠绿，吹在眉山。
译文
调弄雨水使之如酥油般细腻，催促冰块化作流水，春神吩咐春天归来。是谁将轻微的暖意，点破残留的寒意。结伴踏青正好，穿着平头鞋子，上面绣着双鸾。烟雾笼罩的郊外，远望中秀丽的景色，似有似无。天晴也罢，天阴也罢，天气变化多端，有许多种样子。一定要拨开花柳，争着先看春色。不料吴绫绣袜，被香泥斜斜地沁染了几行斑痕。东风巧妙，将翠绿尽收，吹拂在眉山之上。
注释
【调雨为酥】：调弄雨水使之如酥油般细腻。 【东君】：司春之神。 【平头鞋子】：指鞋头平齐的鞋子，多为女性所穿。 【小双鸾】：鞋上绣的双鸾鸟图案。 【饾饤】：本指堆叠的食品，此处形容天气变化多样。 【镂花拨柳】：形容拨开花柳，急切探春的动作。 【吴绫】：吴地所产绫罗，质地精美。 【眉山】：指女子眉毛，如远山含黛。
赏析
此词为踏青纪游之作，以细腻笔触描绘早春景色与游春情趣。上片写春神催春，天气转暖，结伴踏青，远望烟郊秀色；下片写天气多变，游人情切，不慎泥污绣袜，而东风将翠绿吹上眉山，化窘为趣。全词善用拟人（如“调雨为酥”“东君分付”）、通感（“吹在眉山”）等手法，语言生动，意境清新。王观词风婉约，此作尤显其观察入微、善写生活细节的特点。据推测，此词可能作于王观任职汴京期间，反映宋代士女踏青风俗。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《庆清朝慢·踏青》- 王观 - 诗词大全
《庆清朝慢·踏青》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析