和秉国芙蓉五章
宋代 · 司马光
作者 古诗词
但见涉江求水际,岂知缘木采霜中。微红未肯全衰歇,正似酡颜鹤发翁。
译文
只见有人到江边去采芙蓉,岂知还有人到树上采摘经霜的花朵。那浅浅的红色不肯完全消退,正像酒后脸红的白发老翁。
注释
【涉江】《古诗十九首·涉江采芙蓉》有“涉江采芙蓉,兰泽多芳草”,此处化用其意,指到江边采芙蓉。【缘木】《孟子·梁惠王上》:“犹缘木而求鱼也”,意为爬到树上去找鱼,比喻方向或方法不对。此处“缘木采霜中”指到树上采摘经霜的芙蓉,与“涉江求水际”形成对比。【微红】指芙蓉花将谢未谢时的浅红色。【酡颜】饮酒后脸色发红。【鹤发翁】白发老人。
赏析
此诗为司马光《和秉国芙蓉五章》之一,借芙蓉花经霜微红之态,抒发对生命老境的独特感悟。首句“涉江求水际”暗用《古诗十九首》涉江采芙蓉的典故,次句“缘木采霜中”反用《孟子》缘木求鱼之典,以两种采花方式的对比,暗示芙蓉花既可生于水际,亦可经霜而存于枝头,突出其耐寒特性。后两句以拟人手法,将花之微红比作老人酒后酡颜,既写出花将谢未谢的娇美,又暗含对衰老的坦然接受——鹤发童颜,老而弥坚。司马光晚年退居洛阳,此诗或作于此时,体现其历经政治风波后淡泊从容的心境。全诗用典自然,比喻新颖,于平淡中见深意。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《和秉国芙蓉五章》- 司马光 - 诗词大全
《和秉国芙蓉五章》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析