寄题钱君倚明州重修众乐亭
宋代 · 司马光
作者 古诗词
横桥通废岛，华宇出荒榛。风月逢知己，湖山得主人。使君如独乐，众庶必深颦。何以知家给，笙歌满水滨。
译文
横跨的桥梁通向荒废的小岛，华丽的屋宇从荒芜的荆棘中显现。清风明月遇到了知心朋友，湖光山色得到了真正的主人。如果使君独自享乐，百姓们必定会深深皱眉。怎么知道百姓家家富足呢？听那笙歌之声充满了水边。
注释
【横桥通废岛】横桥：横跨水面的桥梁。废岛：荒废的岛屿，指明州（今浙江宁波）湖中的小岛。【华宇出荒榛】华宇：华丽的屋宇。荒榛：丛生的荆棘，指荒芜之地。【风月逢知己】风月：清风明月，指自然美景。知己：知心朋友，此处指诗人与友人。【湖山得主人】湖山：湖水与山色，指风景。主人：指钱君倚，即钱公辅，时任明州知州。【使君如独乐】使君：对州郡长官的尊称，指钱君倚。独乐：独自享乐，化用《孟子·梁惠王下》“独乐乐不如众乐乐”之典。【众庶必深颦】众庶：百姓。深颦：紧皱眉头，表示忧愁不满。【何以知家给】家给：家家富足，语出《孟子·梁惠王上》“乐岁终身饱，凶年免于死亡，然后驱而之善，故民之从之也轻”。【笙歌满水滨】笙歌：吹笙唱歌，指音乐娱乐。水滨：水边。
赏析
此诗为司马光寄题钱君倚在明州重修众乐亭之作。主题思想在于倡导与民同乐，反对独乐。首联写亭子重修后从荒废变为华美，颔联以“风月知己”“湖山主人”暗喻钱君倚与自然、百姓的和谐关系。颈联化用孟子“独乐乐不如众乐乐”的典故，直接点明主旨：若使君独乐，则百姓忧戚。尾联以笙歌满水滨的景象，暗示百姓生活富足，从而证明使君与民同乐之政。艺术手法上，全诗对仗工整，用典贴切，语言简练而意蕴深远。情感表达含蓄而坚定，体现了司马光作为政治家的民本思想。据推测，此诗作于司马光退居洛阳时期，虽未亲至明州，但通过想象与议论，表达了对友人政绩的赞许和对理想政治的向往。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《寄题钱君倚明州重修众乐亭》- 司马光 - 诗词大全
《寄题钱君倚明州重修众乐亭》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析