陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗
宋代 · 司马光
作者 古诗词
大禹息洪潦,画野经九州。波沈露群山,嶷嶷相婴钩。漩洄澹兹土,平敞诚寡仇。乘高极回望,坦坦无陵丘。先王崇皞济,建祀邦诸侯。玉帛从会同,赴告书春秋。六雄方逐鹿,为嬴弱姬周。兹为会战场,蹀血无时休。汉错削七国,祸生东南陬。亚夫闭高壁,坐折彊吴谋。典午倒太阿,辟户延旃裘。淮泗漫腥膻,房心掩旄头。人移烟火绝,榛茂豺狼游。唐纲日寖衰,盗起如螟蟊。相携聚萑蒲,袒臂提锄耰。蟠薄数千里,焚劫无馀留。圣朝定多垒,剑戟包貔貅。蓁蓁荆棘林,膴膴良田畴。耒耜趣时雨,黍稷丰岁秋。昔为车骑利,今睹桑麻收。我来宦东土,莨菪乘春流。行行次符离,固为亲交留。樽罍且为乐,携手登高楼。是时新雨馀,风日方和柔。云鲜乱花薄,波绿迷芳洲。羃羃游丝转,衮衮野阳浮。调篁语双鹂,翻雪矫群鸥。爱兹登临美,况复依良俦。聊适笑言乐,尽忘羁旅忧。翔阳何冉冉,渐与西山遒。驿程前有期,恋此当何由。分首下岧峣,怅然登暮舟。
译文
大禹平息了洪水,划分疆界经营九州。洪水退去,群山露出,高峻相连如钩。水流回旋使此地安定,平坦开阔少有匹敌。登上高处极目回望,坦荡没有丘陵。先王尊崇皞济之神,建立祭祀分封诸侯。玉帛用于朝会盟誓,讣告记载于史书。六国正在争夺天下,秦国削弱了周朝。这里曾是战场,流血不止。汉朝晁错削藩,祸乱发生在东南角。周亚夫坚守壁垒,轻易挫败强吴阴谋。晋朝倒持宝剑,开门延请胡人。淮泗弥漫腥膻,房心被旄头掩盖。人民迁徙烟火断绝,灌木丛生豺狼出没。唐朝纲纪日渐衰败,盗贼像害虫一样兴起。相互结伴聚集芦苇,袒臂拿起农具。盘踞数千里,焚烧劫掠不留余物。本朝平定众多壁垒,兵器包裹勇猛军队。茂密的荆棘林变成肥沃良田。农具趁着及时雨,黍稷丰收于秋季。过去是车马争战之地,如今看到桑麻丰收。我来东方做官,乘船顺春水而行。行行到达符离,为了亲友而停留。酒杯暂且享乐,携手登上高楼。这时刚下过雨,风和日丽。云彩鲜明繁花密集,碧波迷蒙芳洲。游丝飘动,田野阳光浮动。竹林中双鹂鸣叫,群鸥翻飞如雪。喜爱这登临美景,何况依傍好友。暂且享受谈笑之乐,完全忘记旅途忧愁。太阳缓缓西下,渐渐迫近西山。驿站行程先前有期,留恋此地又能如何?分手走下高峻山楼,惆怅地登上暮色中的船。
注释
【大禹息洪潦】:大禹治水,平息洪水。洪潦,大水。 【画野经九州】:划分疆界,经营九州。典出《尚书·禹贡》。 【嶷嶷相婴钩】:山势高峻,相互连接如钩。嶷嶷,高峻貌。婴钩,缠绕钩连。 【漩洄澹兹土】:水流回旋,使此地平静。漩洄,水流回旋。澹,安定。 【平敞诚寡仇】:平坦开阔,确实少有匹敌。寡仇,少有对手。 【先王崇皞济】:先王尊崇皞济之神。皞济,当指水神或济水之神,具体不详。 【建祀邦诸侯】:建立祭祀,分封诸侯。 【玉帛从会同】:玉帛等礼物用于朝会盟誓。会同,古代诸侯朝见天子。 【赴告书春秋】:赴告,即讣告,诸侯死讯通报。春秋,史书,亦指年代。 【六雄方逐鹿】:战国六雄(齐楚燕韩赵魏)争夺天下。逐鹿,喻争夺政权。 【为嬴弱姬周】:嬴姓(秦)削弱姬姓周朝。 【汉错削七国】:汉朝晁错建议削藩,引发七国之乱。 【祸生东南陬】:祸乱发生在东南角。陬,角落。 【亚夫闭高壁】:周亚夫坚守壁垒,不战而挫败吴王谋略。 【坐折彊吴谋】:轻易挫败强大的吴国阴谋。 【典午倒太阿】:典午指司马氏(晋朝)。倒太阿,倒持宝剑,喻授人以柄。 【辟户延旃裘】:开门延请北方游牧民族。旃裘,指毡裘之服的胡人。 【淮泗漫腥膻】:淮河泗水一带弥漫着胡人的腥膻气味。 【房心掩旄头】:房宿、心宿被旄头星掩盖,喻胡人势盛。房心,二十八宿中的房宿和心宿,分野对应宋地。旄头,昴宿,胡星。 【人移烟火绝】:人民迁徙,烟火断绝。 【榛茂豺狼游】:灌木丛生,豺狼出没。 【唐纲日寖衰】:唐朝纲纪日渐衰败。寖,逐渐。 【盗起如螟蟊】:盗贼像害虫一样兴起。螟蟊,食禾害虫。 【相携聚萑蒲】:相互结伴聚集在芦苇丛中。萑蒲,芦苇。 【袒臂提锄耰】:袒露手臂,拿起农具(起义)。锄耰,农具。 【蟠薄数千里】:盘踞绵延数千里。蟠薄,盘踞。 【焚劫无馀留】:焚烧劫掠,不留余物。 【圣朝定多垒】:本朝(宋)平定众多壁垒。圣朝,指宋朝。 【剑戟包貔貅】:兵器包裹,貔貅(猛兽)喻勇猛军队。 【蓁蓁荆棘林】:茂密的荆棘丛林。蓁蓁,茂盛。 【膴膴良田畴】:肥沃的良田。膴膴,肥沃。 【耒耜趣时雨】:农具趁着及时雨。耒耜,农具。趣,趋。 【黍稷丰岁秋】:黍稷丰收于秋季。 【昔为车骑利】:过去是车马争战之地。 【今睹桑麻收】:如今看到桑麻丰收。 【我来宦东土】:我来东方做官。宦,做官。东土,指宿州一带。 【莨菪乘春流】:乘船如莨菪(一种植物,喻轻快)顺春水而行。莨菪,一说为“浪荡”,自由飘荡。 【行行次符离】:行行到达符离。次,停留。符离,今安徽宿州。 【固为亲交留】:本来为了亲友而停留。 【樽罍且为乐】:酒杯暂且用来享乐。樽罍,酒器。 【携手登高楼】:携手登上北楼。 【是时新雨馀】:这时刚下过雨。 【风日方和柔】:风和日丽,温和柔美。 【云鲜乱花薄】:云彩鲜明,繁花丛生。乱花薄,繁花密集。 【波绿迷芳洲】:碧波迷蒙了芳草洲。 【羃羃游丝转】:游丝飘动,如幕布般。羃羃,覆盖貌。 【衮衮野阳浮】:田野阳光浮动。衮衮,连续不断。 【调篁语双鹂】:竹林中双鹂鸣叫如调弄乐器。篁,竹林。 【翻雪矫群鸥】:群鸥翻飞如雪,矫健翱翔。 【爱兹登临美】:喜爱这登临美景。 【况复依良俦】:何况又依傍着好友。 【聊适笑言乐】:暂且享受谈笑之乐。 【尽忘羁旅忧】:完全忘记旅途的忧愁。 【翔阳何冉冉】:太阳缓缓西下。翔阳,太阳。冉冉,缓慢。 【渐与西山遒】:渐渐与西山接近。遒,迫近。 【驿程前有期】:驿站行程先前已有期限。 【恋此当何由】:留恋此地,又能如何? 【分首下岧峣】:分手走下高峻的山楼。分首,分别。岧峣,高峻。 【怅然登暮舟】:惆怅地登上暮色中的船。
赏析
此诗为司马光登临宿州北楼怀古之作。全诗以登楼所见为引,纵览历史变迁,从大禹治水到唐末乱世,再及宋代太平,最后抒发羁旅之思。主题上,通过古今对比,表达对和平安宁的珍视,暗含对当朝治世的赞美。艺术手法上,以赋笔铺陈历史,气势恢宏;写景部分细腻生动,如“云鲜乱花薄,波绿迷芳洲”等句,色彩明丽;结尾“分首下岧峣,怅然登暮舟”以景结情,余韵悠长。情感上,既有对历史沧桑的感慨,又有与友人登临的欢愉,最终归于离别的惆怅。据推测,此诗作于司马光外放或途经宿州时,诗中“宦东土”表明其仕途经历,而“尽忘羁旅忧”又透露出宦游的无奈。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗》- 司马光 - 诗词大全
《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析