谒

谒三门禹祠

宋代 · 司马光

作者古诗词

信矣禹功美，独兼人鬼谋。长山忽中断，巨浸失横流。迹与在地久，民无鱼鳖忧。谁能报盛德，空尔芦醪羞。赑屭青崖裂，喧豗白浪豪。客舟浮木叶，生理脱鸿毛。柏映孤峰短，铭书绝壁高。河师不耕织，容易戏风涛。

译文

确实啊，大禹的功绩完美，独自兼有人谋和鬼神的帮助。长长的山岭忽然中断，巨大的洪水不再泛滥。他的遗迹与大地一样长久，百姓不再有被鱼鳖吞食的忧虑。谁能报答他盛大的恩德，只能空自献上芦草和薄酒。石碑的龟座在青崖上裂开，喧闹的白浪奔腾咆哮。客船像树叶一样漂浮，生命像鸿毛一样轻易脱离。柏树映衬着孤峰显得短小，铭文刻在高高的绝壁上。河神不从事农耕纺织，轻易地在风浪中嬉戏。

注释

【谒三门禹祠】拜谒三门峡的大禹祠庙。三门，指黄河三门峡，因有神门、鬼门、人门三岛得名。【禹功】大禹治水的功绩。【人鬼谋】人谋与鬼谋，指大禹治水既用人力，又得鬼神相助。【长山忽中断】指大禹凿开龙门山，使黄河得以通过。【巨浸】大洪水。【横流】水不循河道而泛滥。【迹与在地久】大禹的功绩与大地一样长久。【民无鱼鳖忧】百姓不再担心被洪水淹没，像鱼鳖一样。【芦醪羞】芦草和酒浆，指简陋的祭品。醪，浊酒。羞，同“馐”，食物。【赑屭】音bì xì，传说中龙生九子之一，力大能负重，常驮石碑，此处指石碑底座。【喧豗】喧闹声，指水声。【客舟浮木叶】客船像树叶一样漂浮。【生理脱鸿毛】生命像鸿毛一样轻，指危险。【柏映孤峰短】柏树映衬着孤峰，显得短小。【铭书绝壁高】铭文刻在高高的绝壁上。【河师】河神。【不耕织】不从事农耕纺织。【容易戏风涛】轻易地在风浪中嬉戏。

赏析

此诗为司马光拜谒三门峡大禹庙时所作，歌颂大禹治水的功绩，并抒发对自然伟力的敬畏。首联以“信矣禹功美”总起，高度评价大禹功业。中间两联描绘三门峡的险峻景象，以“长山中断”“巨浸失流”等句展现大禹凿山导水的壮举。后两联转写眼前景物：石碑、白浪、客舟、孤峰、绝壁铭文，营造出苍茫雄浑的意境。尾联以河神戏浪作结，暗含对人力渺小的感慨。全诗语言凝练，意象雄奇，将历史追忆与眼前实景结合，体现了宋诗尚理的特点。司马光作为史学家，诗中“迹与在地久”等句亦透露出对永恒功业的思考。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品