初

初到洛中书怀

宋代 · 司马光

作者古诗词

三十馀年西复东，劳生薄宦等飞蓬。所存旧业惟清白，不负明君有朴忠。早避喧烦真得策，未逢危辱好收功。太平触处农桑满，赢取闾阎鹤发翁。

译文

三十多年来东西奔波，劳苦的人生和卑微的官职如同飞蓬般飘荡。所保留的旧业只有清白的操守，没有辜负明君的是我的朴实忠诚。早先避开喧嚣烦扰确实是正确的策略，在未遭遇危险屈辱时正好收场。太平盛世到处是农桑繁盛，我赢得了里巷中白发老翁的闲适生活。

注释

【三十馀年西复东】：指诗人三十多年来宦游四方，东西奔波。司马光自仁宗宝元元年（1038年）进士及第后，历任多地官职，至神宗熙宁四年（1071年）退居洛阳，约三十余年。【劳生薄宦等飞蓬】：劳生，劳苦的人生。薄宦，卑微的官职。飞蓬，蓬草随风飘转，喻漂泊不定。【旧业惟清白】：旧业，原有的家业。清白，指清白的操守。【朴忠】：朴实忠诚。【早避喧烦真得策】：喧烦，指官场喧嚣烦扰。得策，得计，策略正确。此句指诗人早年主动退居洛阳，避开政治纷争。【未逢危辱好收功】：危辱，危险和屈辱。收功，收场，指保全自身。【太平触处农桑满】：触处，到处。农桑满，指农业兴旺。【赢取闾阎鹤发翁】：赢取，获得。闾阎，里巷，代指民间。鹤发翁，白发老人，诗人自指。

赏析

此诗为司马光退居洛阳时所作，表达了对宦海浮沉的厌倦和对归隐生活的满足。首联以“飞蓬”自喻，形象地概括了三十余年的漂泊生涯。颔联以“清白”“朴忠”自许，体现了诗人坚守节操、忠诚于君的品质。颈联“早避喧烦”点明退隐的明智，暗含对王安石变法期间政治斗争的回避。尾联描绘太平景象，以“鹤发翁”自得，展现闲适心境。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比宦途劳苦与归隐安乐，表达了知足常乐的人生态度。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品