酬

酬吴促庶龙图终南山

宋代 · 司马光

作者古诗词

泰山鲁所瞻，终南乃秦望。西侵井络阔，北压鹑野旷。条梅韫名材，金玉富珍藏。飘风何烈烈，万物尽摇荡。屹立不倾倚，势与厚坤壮。有如牧伯贤，斯民蒙保障。雪霜举世寒，千里独重纩。病夫伏闾里，非能事微尚。顾无孤高实，藻饰安可强。景行虽不忘，讵敢承嘉贶。

译文

泰山是鲁国所瞻仰的，终南山是秦地所仰望的。向西侵入井宿分野的广阔地域，向北压着鹑火之野的旷野。佳木蕴藏着名贵木材，金玉富藏着珍贵宝藏。飘风多么猛烈，万物都被摇荡。终南山屹立不倾斜，气势与大地一样雄壮。如同贤明的州郡长官，百姓得到保障。雪霜使天下寒冷，千里之内唯独此地如披重绵。我病居乡里，不能从事微小的志趣。但自己没有孤高的实质，文饰怎能勉强。高尚的德行虽不敢忘，岂敢承受您的厚赠。

注释

【酬吴促庶龙图终南山】吴促庶，人名，生平不详；龙图，宋代龙图阁学士的简称；终南山，在今陕西西安南。【泰山鲁所瞻】《诗经·鲁颂·閟宫》：“泰山岩岩，鲁邦所瞻。” 【终南乃秦望】终南山为秦地所望。【西侵井络阔】井络，井宿的分野，指秦地。【北压鹑野旷】鹑野，鹑火之野，指周地。【条梅韫名材】条梅，指佳木；韫，蕴藏。【金玉富珍藏】指终南山矿产丰富。【飘风何烈烈】《诗经·大雅·桑柔》：“飘风弗弗。” 【屹立不倾倚】形容山势稳固。【势与厚坤壮】厚坤，大地。【有如牧伯贤】牧伯，州郡长官。【斯民蒙保障】斯民，百姓。【雪霜举世寒，千里独重纩】纩，丝绵。意为天下寒冷，此地独暖。【病夫伏闾里】病夫，诗人自指；闾里，乡里。【非能事微尚】微尚，谦称自己的志趣。【顾无孤高实】顾，但；孤高实，指高洁的实质。【藻饰安可强】藻饰，文饰；强，勉强。【景行虽不忘】景行，高尚的德行。【讵敢承嘉贶】讵，岂；嘉贶，厚赠。

赏析

此诗为酬答之作，借终南山之雄伟，赞颂吴促庶的贤德与庇护百姓之功。首四句以泰山、终南起兴，点明地理。中八句描绘终南山之稳固与富藏，以“飘风”反衬其屹立，象征贤臣的坚毅。后八句自谦病弱，不敢承受赞誉，但表达对高尚德行的向往。艺术上多用典故与比喻，语言质朴而意蕴深厚。创作背景不详，【据推测】可能作于司马光退居洛阳时期，体现其谦逊与对友人的敬重。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品