答

答刘邍父贺庞公惠炭

宋代 · 司马光

作者古诗词

东郭先生履半穿，御冬深愧主人贤。应怜道上雪欲积，意使炉中灰复然。麹蘖暗添寒酒力，图书共免湿薪烟。茅斋斗似饶光彩，客至何忧胆后天。

译文

东郭先生的鞋子半截破了，抵御寒冬深感惭愧主人贤德。应怜路上积雪将要堆积，有意使炉中灰烬重新燃烧。酒曲暗暗增添了酒力驱寒，图书共同免于湿柴的烟熏。茅草屋好像突然光彩多，客人到来何忧胆后天？

注释

【东郭先生】典故，出自《史记·滑稽列传》，指东郭先生贫困，履无底，行走雪中，脚着地。此处借指诗人自己贫困。【履半穿】鞋子半破。【御冬】抵御寒冬。【主人贤】指庞公，即庞籍，司马光友人，曾赠炭。【雪欲积】雪将要堆积。【炉中灰复然】炉中灰烬重新燃烧。然，同“燃”。【麹蘖】酒曲，代指酒。【寒酒力】酒力驱寒。【湿薪烟】湿柴燃烧的烟。【茅斋】茅草屋。【斗似】好像。斗，通“陡”，突然。【胆后天】胆天，疑为“胆大”或“胆壮”之意，或指胆敢后天？此处存疑。或为“胆后”误写？据推测，可能指客人到来后，主人胆气壮，不惧后天寒冷。

赏析

此诗为答谢庞籍赠炭而作。首联用东郭先生典故自嘲贫困，感谢主人赠炭御寒。颔联写雪天得炭，炉火复燃，温暖如春。颈联写炭火不仅暖身，还能温酒、防湿，实用多效。尾联写茅斋因炭火而光彩，客人到来不再担忧寒冷。全诗语言质朴，情感真挚，通过细节描写展现炭火的珍贵，表达对友人雪中送炭的感激之情。司马光为北宋名臣，此诗作于其早年或贬谪期间，具体背景不详，但可见其清贫自守、珍视友情的一面。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品