八

八月七日夜省直苦雨三首其一

宋代 · 司马光

作者古诗词

夜色槐阴重，雨声官舍寒。野农安敢问，环堵未能完。尽日流云度，何时大块干。正愁开霁晚，霜雾满红栏。

译文

夜色中槐树的阴影浓重，雨声使官舍显得寒冷。田野里的农夫怎敢过问，简陋的房屋尚未完全修好。整日里流云飘过，何时大地才能干爽。正愁雨停得太晚，霜雾已布满红色的栏杆。

注释

【夜色槐阴重】：夜色中槐树的阴影浓重。槐，落叶乔木，常植于官署。【官舍】：官署，即诗人办公的场所。【野农】：田野中的农夫，此处可能借指百姓。【环堵】：四周墙壁，代指简陋的房屋。语出《礼记·儒行》：“环堵之室。” 【大块干】：大块，指大地；干，干燥。意谓何时大地才能干爽。【开霁】：雨止天晴。【霜雾】：秋霜与雾气，形容雨后寒冷潮湿。【红栏】：红色的栏杆，可能指官舍中的装饰。

赏析

此诗为司马光在宋神宗熙宁年间任翰林学士兼侍读学士时所作，时值王安石变法，诗人因反对变法而外放，心情抑郁。诗题“苦雨”既指自然之雨，也暗喻政治风雨。首联以“槐阴重”“雨声寒”渲染压抑氛围，颔联“野农安敢问”暗示民生疾苦而自己无力干预，颈联“何时大块干”表达对时局转晴的期盼，尾联“正愁开霁晚”则流露出对变法持续、理想难成的忧虑。全诗借景抒情，意象阴冷，语言含蓄，体现了司马光沉郁顿挫的诗风。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品