送

送苏屯田知单州

宋代 · 司马光

作者古诗词

佳郡望都城，相闻击柝声。宾朋缠执别，耆旧已前迎。彩服当年戏，骊驹此日荣。弦歌应尽在，琴调不须更。

译文

单州是靠近都城的好地方，能互相听到巡夜打更的声音。宾朋们依依不舍地握手告别，而当地的年高望重者已经前来迎接。当年你曾像老莱子一样穿着彩衣娱亲，如今乘着骊驹荣归故里。礼乐教化应该都在那里，你治理的琴调不必改变。

注释

【佳郡】：指单州，今山东单县一带，宋代为单州。【望都城】：遥望京城，单州距开封不远。【击柝声】：柝，巡夜打更用的梆子。相闻击柝声，形容两地距离近，能听到对方城中的打更声。【宾朋缠执别】：执别，握手告别。缠，形容送别者众多，依依不舍。【耆旧】：年高望重的人。【彩服当年戏】：用老莱子彩衣娱亲典故，指苏屯田当年曾孝养父母。【骊驹】：纯黑色的马，此处指代车马，表示荣归。【弦歌】：指礼乐教化，语出《论语·阳货》“弦歌之声”。【琴调不须更】：琴调，指治理政事的风格。不须更，不必改变，赞美苏屯田政绩优良。

赏析

此诗为送别苏屯田赴任单州知州而作。首联写单州距离京城近，暗示苏屯田虽外任但仍在天子脚下，有安慰之意。颔联通过“宾朋缠执别”与“耆旧已前迎”的对比，既写送别之盛，又写迎接之殷，突出苏屯田的人望。颈联用典，以老莱子彩衣娱亲喻其孝行，以骊驹喻其荣任，赞美其品德与际遇。尾联以“弦歌”“琴调”喻其政绩，期望其继续推行教化。全诗语言典雅，情感真挚，体现了司马光对友人的赞赏与祝福。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品