病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫
宋代 · 司马光
作者 古诗词
衰朽拙自将，蕴积成中病。掩扉臣小榻，安养惟便静。遥知良友集，郁若荀陈盛。献酬屏浮节，简率任真性。虽无束带苦，实惮把酒并。形囊检药物，不与樽罍称。筋骸幸复常，他时势三径。
译文
我衰老笨拙地自我调养，积郁成病。关上门躺在小床上，安静休养才觉舒适。遥知好友们聚会，盛况如同荀陈两家。敬酒时屏弃浮华礼节，简朴直率任其本性。虽无官服束缚之苦，却实在害怕一起饮酒。行囊中检查药物，不与酒器相称。筋骨幸好恢复如常，他日当开辟三径隐居。
注释
【衰朽】：衰老朽败，自谦之词。【拙自将】：笨拙地自我调养。【蕴积】：积聚，指疾病积累。【掩扉】：关门。【臣小榻】：臣，此处疑为“卧”或“偃”之误，或通“臣”为“偃”，意为躺卧于小床。【郁若荀陈盛】：用东汉荀淑、陈寔两家贤士聚会的典故，形容友人聚会之盛。【献酬】：饮酒时相互敬酒。【屏浮节】：屏弃浮华的礼节。【简率】：简朴直率。【束带】：整饰衣冠，指官场礼节。【把酒】：持杯饮酒。【形囊】：形，通“行”，行囊，指随身携带的药袋。【樽罍】：酒器。【筋骸】：筋骨。【复常】：恢复健康。【他时势三径】：化用蒋诩“三径”典故，指隐居的园圃。
赏析
此诗为司马光病中酬答友人见招之作。主题表达因病不能赴约的遗憾与对简朴生活的向往。艺术手法上，用典自然（荀陈、三径），对比鲜明（束带之苦与把酒之惮）。情感真挚，既有对友情的珍视，又透露出厌倦官场、渴望归隐的心境。据推测，此诗作于司马光退居洛阳时期，反映其晚年淡泊自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫》- 司马光 - 诗词大全
《病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析