寄

寄题常州东山亭二首

宋代 · 司马光

作者古诗词

阀阅崔嵬动四方，入门鸾鹤自成行。青緺旧已临佳郡，墨客新归耀故乡。醉舞几应摧屐齿，对棋正欲赌香囊。阶庭玉树寒相照，更使东山逸气长。

译文

功勋世家门第高耸震动四方，入门便见高洁之士如鸾鹤自成行列。您早已佩青绶治理这美好州郡，如今文人新归荣耀故乡。醉舞时几乎折断屐齿，对弈时正想赌那香囊。阶庭中玉树在寒光中相互映照，更使东山隐逸之气长久流传。

注释

【阀阅】：指功勋世家，亦指仕宦人家门前旌表功绩的柱子。此处借指常州东山亭主人的家世显赫。【崔嵬】：高大貌，形容门第高耸。【鸾鹤】：鸾与鹤，传说中仙人所乘，比喻高洁之士。【青緺】：青绶，古代官员系印的青色丝带，代指官位。【佳郡】：美好的郡县，指常州。【墨客】：文人，指诗人自己或友人。【醉舞几应摧屐齿】：用晋代谢安典故，谢安在东山隐居时，曾与友人弈棋、醉舞，屐齿折断。此处喻指主人归隐后的闲适生活。【赌香囊】：用谢玄典故，谢玄年少时好佩紫罗香囊，谢安与之对弈时赌香囊。此处喻指高雅游戏。【阶庭玉树】：用谢安“芝兰玉树”典故，喻指优秀子弟。【东山逸气】：东晋谢安隐居东山，后指隐逸高蹈之气。

赏析

此诗为司马光寄题常州东山亭之作，赞美亭主家世显赫、归隐高洁。首联以“阀阅崔嵬”写其门第，以“鸾鹤”喻其宾客；颔联叙其仕宦与归乡；颈联用谢安、谢玄典故，写其闲适雅趣；尾联以“玉树”喻子弟优秀，“东山逸气”点明隐逸主题。全诗用典贴切，对仗工整，风格典雅，表达了诗人对归隐生活的向往和对亭主的敬慕。司马光晚年退居洛阳，此诗【据推测】作于其退隐期间，借他人之隐逸抒己之怀抱。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品