塞上
宋代 · 司马光
作者 古诗词
瀚海秋风至，萧萧木叶飞。如何逢汉使，犹未寄征衣。不叹千里远，难甘一信稀。年年沙漠雁，随意得南归。
译文
沙漠的秋风到了，树叶萧萧飘落。为什么遇到了汉朝的使者，却还没有寄来征衣？不叹息千里之远，难以忍受的是音信稀少。年年沙漠中的大雁，都能随意地飞回南方。
注释
【瀚海】指沙漠，唐代始以瀚海泛指西北沙漠地区。 【萧萧】象声词，形容风吹树叶的声音。 【征衣】出征将士的衣物，此处指家人寄给戍边亲人的寒衣。 【难甘】难以甘心，难以忍受。 【一信稀】音信稀少。 【沙漠雁】大雁，秋季南飞，古人常以鸿雁传书，此处反衬征人不得南归。 【随意得南归】大雁可以自由地飞回南方，而征人却无法回家。
赏析
此诗为宋代司马光所作，借戍边征人之口，抒写思乡念亲之情。首联以秋风落叶起兴，渲染边塞萧瑟氛围。颔联“如何逢汉使，犹未寄征衣”直诉失望，汉使到来本应带来家书寒衣，却一无所获。颈联“不叹千里远，难甘一信稀”转折，强调并非畏惧路途遥远，而是难以忍受音信隔绝。尾联以雁南归反衬人不得归，深化主题。全诗语言质朴，情感深沉，通过对比手法（雁与人、期望与现实）强化了征人的孤独与无奈。司马光虽以史学家著称，此诗亦见其关怀民瘼之心。据推测，此诗可能作于宋与西夏边境冲突时期，反映戍卒疾苦。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《塞上》- 司马光 - 诗词大全
《塞上》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析