寄题李水部产水别业
宋代 · 司马光
作者 古诗词
茅茨临素产，沃野带长林。日永一堂静，草生三径深。销忧何用酒，为乐不须琴。扰扰市朝客，无人知此心。
译文
茅草屋临近清澈的产水，肥沃的原野连接着茂密的树林。白昼漫长，厅堂一片宁静，野草长满了幽深的小径。消解忧愁哪里需要饮酒，寻求快乐也不必弹琴。那些喧嚣的市朝中人，没有人能理解这种心境。
注释
【茅茨】：茅草屋顶，指简陋的居所。【素产】：清澈的产水，产水为古水名，在今山西或河南一带，具体不详。【沃野】：肥沃的田野。【长林】：高大的树林。【日永】：白昼漫长。【三径】：借用汉代蒋诩隐居时庭院中开辟的三条小径，后指隐士居所。【销忧何用酒，为乐不须琴】：化用陶渊明《归去来兮辞》中“乐琴书以消忧”之意，反用其意，强调自然之乐。【扰扰市朝客】：喧嚣的尘世中人。
赏析
此诗为司马光寄题友人李水部隐居别业之作。诗中描绘了别业清幽的自然环境，通过“茅茨”、“素产”、“沃野”、“长林”等意象，营造出远离尘嚣的隐逸氛围。后四句直抒胸臆，以“销忧何用酒，为乐不须琴”表达对自然之乐的体悟，与市朝客的“扰扰”形成对比，凸显隐者超然物外、自得其乐的情怀。全诗语言简淡，意境高远，体现了司马光晚年淡泊名利、向往归隐的思想倾向。据推测，此诗作于司马光退居洛阳时期，与当时政治失意、寄情山水的心境相合。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《寄题李水部产水别业》- 司马光 - 诗词大全
《寄题李水部产水别业》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析