和范景仁谢寄西游行记
宋代 · 司马光
诗文 古诗词
洛川秦野郁相望，风物山河旧帝乡。涧底逢人问樵径，松间击马宿僧房。恨无同好携三雅，共讲前闻醉百场。历遍胜游翻怅望，日边回首远烟苍。
译文
洛水之滨与秦地原野郁郁苍苍遥遥相望，风物山河依旧是旧日帝京的景象。在山涧底遇到人询问砍柴的小路，在松林间拴好马寄宿于僧房。遗憾没有志同道合的朋友携带三雅酒器，共同讲述前代传闻醉饮百场。游历遍所有胜景后反而惆怅怅望，回首望向日边只见远处烟霭苍茫。
注释
【洛川】指洛阳附近的洛水流域。【秦野】指陕西一带，秦地原野。【旧帝乡】指洛阳曾是东汉、西晋等朝代的都城。【三雅】指三种酒器，典出《世说新语》，刘表有酒爵三，曰伯雅、仲雅、季雅，分别容七升、六升、五升。【日边】喻指京城或皇帝身边。
赏析
此诗为司马光与范景仁（范镇）唱和之作，写游历西行所见所感。首联以洛川与秦野对举，点明行踪，暗含对故都的怀恋。颔联以“涧底逢人”“松间击马”细节，展现旅途幽寂。颈联用“三雅”典故，表达无同好共游之憾，隐含对友情的珍视。尾联“历遍胜游翻怅望”转折，以“日边回首”收束，流露出对朝廷的眷恋与归隐的怅惘。全诗写景与抒情交融，语言凝练，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《和范景仁谢寄西游行记》- 司马光 - 诗词大全
《和范景仁谢寄西游行记》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析