题

题致仕李太傅园亭

宋代 · 司马光

诗文古诗词

汉家飞将种，气概耿清秋。解去金貂贵，来从洛社游。清商拥高宴，华馆带长流。可笑班超老，崎岖万里侯。

译文

李太傅本是汉朝飞将军的后裔，气概英武，如清秋般爽朗。他辞去高官显爵的富贵，来到洛阳与文人雅士交游。清商乐曲伴随着盛大的宴会，华美的馆舍依傍着长长的流水。可笑班超老来还在边塞奔波，为了万里封侯而历尽崎岖。

注释

【汉家飞将种】汉家飞将指汉代名将李广，因其英勇善战，被称为‘飞将军’。此处借指李太傅，暗示其出身将门或具有武将气概。【解去金貂贵】金貂：汉代侍中、中常侍的冠饰，借指高官显爵。解去金貂意为辞去官职。【洛社】指洛阳的文人雅集，如白居易等曾组织‘洛中九老会’，此处借指李太傅退休后参与洛阳的士大夫社交。【清商】古代五音之一，此处指清商乐，即宴会上演奏的音乐。【班超】东汉名将，投笔从戎，出使西域，封定远侯。年老时上书求归，有‘但愿生入玉门关’之语。【万里侯】指班超因功封侯，但远在万里之外，暗含艰辛。

赏析

此诗为司马光赠予致仕（退休）的李太傅之作。首联以‘汉家飞将种’赞其出身与气概，暗含对李太傅早年功业的肯定。颔联‘解去金貂贵’写其辞官归隐，‘来从洛社游’则点明其退休后参与洛阳文人雅集，生活闲适。颈联描绘园亭宴饮之乐，清商、华馆、长流，一派富贵闲雅。尾联用班超典故，以‘可笑’二字反衬李太傅的明智选择——不必如班超老来仍为功名奔波于万里之外。全诗通过对比，表达了对功成身退、安享晚年生活的赞赏，也隐含了诗人自身对仕途的淡泊态度。艺术上，用典贴切，对比鲜明，语言简练而意蕴深厚。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品