和

和范景仁谢寄西游行记其二

宋代 · 司马光

作者古诗词

八水三川路渺茫，翠微深处白云乡。目■懒拭如松液，领发频抓似栗房。林壑不嫌无用物，形骸难入少年场。缘苔蹑蔓知多少，千里归来屐齿苍。

译文

八水三川的道路渺茫遥远，青翠山色深处是白云之乡。眼睛懒得擦拭如同松脂粘糊，头发频频抓挠好似栗子壳。山林沟壑不嫌弃我这无用之人，但衰老的形骸难以进入少年场。沿着苔藓踩着藤蔓不知走了多少路，千里归来木屐齿上已长满青苔。

注释

【八水三川】八水指关中八水，三川指泾、渭、洛，泛指关中地区。【翠微】青翠的山色，也指青山。【白云乡】传说中仙人居所，也指隐居之地。【目■】缺字，据诗意推测为“目昏”或“目眵”，指眼睛昏花。【松液】松脂，比喻眼屎。【栗房】栗子外壳，形容头发蓬乱。【林壑】山林沟壑。【无用物】诗人自谦之词，指自己年老无用。【少年场】年轻人活动的场所。【缘苔蹑蔓】沿着苔藓，踩着藤蔓。【屐齿苍】木屐的齿上长满青苔，形容路途艰辛。

赏析

此诗为司马光晚年之作，通过描写西行归来的艰辛与衰老之态，表达了对自然山水的眷恋和年华老去的感慨。首联以“八水三川”与“白云乡”对比，展现旅途遥远与归隐之愿。颔联以“松液”、“栗房”比喻眼疾与脱发，生动刻画老态。颈联自嘲“无用物”，却得林壑不弃，暗含超脱尘世之意。尾联以“屐齿苍”收束，既写实又象征岁月痕迹。全诗语言质朴，善用比喻，情感深沉，体现了司马光晚年淡泊而略带悲凉的心境。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品