和

和邵尧夫年老逢春

宋代 · 司马光

作者古诗词

年老逢春春莫咍，朱颜不肯似春回。酒因多病无心醉，花不解愁随意开。荒径倦游从碧草，空庭庸扫自苍苔。相逢谈笑犹能在，坐待牵车陌上来。

译文

年纪老了遇到春天，春天不要嘲笑我，红润的容颜不肯像春天一样回来。因为多病，无心饮酒至醉；花不懂得愁绪，随意开放。荒芜的小径因倦于游赏而任由碧草生长，空寂的庭院懒得打扫，任其长出青苔。但还能与朋友相逢谈笑，坐等朋友驾车从路上过来。

注释

【邵尧夫】：邵雍，字尧夫，北宋理学家、诗人，司马光好友。【咍】：讥笑，嘲笑。【朱颜】：红润的面容，指青春容颜。【酒因多病无心醉】：因多病而无心饮酒至醉。【花不解愁随意开】：花不懂得人的愁绪，随意开放。【荒径倦游从碧草】：荒芜的小径因倦于游赏而任由碧草生长。【空庭庸扫自苍苔】：空寂的庭院懒得打扫，任其长出青苔。【牵车】：指朋友驾车来访。

赏析

此诗为司马光晚年与邵雍唱和之作。主题表达年老逢春的复杂心境：既有对青春不再的无奈，又有对病衰生活的淡然，更有对友情的珍视。艺术手法上，首联以拟人手法写春“咍”己，对比朱颜与春回，突出衰老之悲。颔联以“酒无心醉”与“花不解愁”对举，借物写情，含蓄深沉。颈联“荒径”“空庭”意象萧疏，暗含疏懒自适之态。尾联笔锋一转，以“谈笑”“牵车”收束，于寂寥中见温暖，体现司马光晚年退居洛阳时与友人交往的闲适与豁达。全诗语言平实，情感真挚，无刻意雕琢之痕。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品