将军行
宋代 · 司马光
作者 古诗词
示光满面唇激朱，虬须虎颡三十余。腰垂金印结紫绶，诸将不敢过庭除。羽林精卒二十万，注听钟鼓观麾旟。肥牛百头酒万石，烂漫一日供欢娱。自言不喜读兵法，智略何必求孙吴。贺兰山前烽火满，谁令小虏骄慢延须臾。
译文
目光明亮，嘴唇红润如朱砂，卷曲的胡须，额头如虎，年纪三十多岁。腰间垂着金印，系着紫色绶带，众将不敢经过他的庭院台阶。羽林军精锐二十万，专注地听着钟鼓声，看着指挥旗帜。肥牛百头，美酒万石，尽情地享受一整天的欢娱。自称不喜欢读兵法，智谋策略何必向孙武、吴起求取。贺兰山前烽火连天，是谁让小小的敌寇骄横傲慢，拖延片刻。
注释
【示光】：疑为“目光”之误，指眼神明亮。 【唇激朱】：嘴唇红润如朱砂。 【虬须】：卷曲的胡须。 【虎颡】：额头如虎，形容相貌威武。 【腰垂金印】：腰间悬挂金印，指官位显赫。 【紫绶】：紫色绶带，汉代相国、丞相、太尉等高级官员佩紫绶。 【过庭除】：经过庭院台阶，指下属不敢随意靠近。 【羽林精卒】：皇帝禁卫军精锐。 【注听】：专注地听。 【麾旟】：指挥用的旗帜。 【石】：容量单位，十斗为一石。 【烂漫】：形容尽情、痛快。 【孙吴】：孙武和吴起，古代著名军事家。 【贺兰山】：山名，在今宁夏与内蒙古交界处，宋代为宋夏边境。 【小虏】：对敌人的蔑称，此处指西夏。 【延须臾】：拖延片刻。
赏析
此诗描绘了一位骄横自大的将军形象。前六句通过外貌、服饰、威势和军队规模，刻画其显赫地位。中间四句写其奢侈享乐和自负，自称不读兵法，轻视孙吴。末两句笔锋一转，以边境烽火告急，质问谁纵容敌寇，暗含讽刺。艺术上采用对比手法，先扬后抑，将军的骄奢与边境的危急形成强烈反差。司马光作为史学家，借古讽今，【据推测】可能针对当时北宋边将的骄惰无能，表达对边防松懈的忧虑。情感上既有对将军的批判，也有对国事的关切。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《将军行》- 司马光 - 诗词大全
《将军行》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析