次

次韵和冲卿中秋胧月

宋代 · 司马光

作者古诗词

岂无锦幄翠帘垂，匝树胆灯正赫曦。共惜月华方满夜，更当秋色中分时。乌皮几稳风侵鬓，白玉楼高冷透肌。千里浮云何处断，北来试问雁应知。

译文

难道没有锦缎帷帐和翠绿帘幕低垂吗？环绕树木的灯笼正明亮炽盛。共同珍惜这月华圆满的夜晚，更何况正值秋色平分的中秋时节。乌皮几安稳，但风吹鬓发，白玉楼高耸，寒气透入肌肤。千里之外的浮云在哪里断开？从北方来的大雁应该知道答案。

注释

【锦幄】锦缎制成的帷帐，华美之极。【翠帘】翠绿色的帘幕。【匝树】环绕树木。【胆灯】一种灯笼，形似胆囊，此处指明亮的灯。【赫曦】光明炽盛貌。【共惜】共同珍惜。【月华】月光。【满夜】满月之夜。【秋色中分】指秋分时节，昼夜平分，中秋正在秋分前后。【乌皮几】乌皮包裹的小几，古人坐时凭靠的家具。【风侵鬓】风吹鬓发，暗示年老或旅途艰辛。【白玉楼】传说中天上神仙居所，此处借指高楼，或暗喻月宫。【冷透肌】寒气透入肌肤。【千里浮云】远方的浮云。【何处断】哪里断开，意指视线被云阻断。【北来】从北方来。【雁应知】大雁应知晓，古人认为雁能传书，此处借雁问讯。

赏析

此诗为司马光次韵和作，原唱为冲卿（吴充）的《中秋胧月》。诗中以中秋月夜为背景，前两联写景，描绘灯火辉煌、月华圆满的盛况，暗含对良辰美景的珍惜。后两联抒情，通过“风侵鬓”“冷透肌”等细节，透露出诗人年老体衰、孤寂清冷之感。尾联借浮云断处、北来雁问，寄托对远方亲友的思念或对朝廷的关切。艺术上，对仗工整，意象鲜明，如“乌皮几”与“白玉楼”形成冷暖对比，“千里浮云”与“北来雁”拓展空间意境。司马光此时因反对王安石变法退居洛阳，诗中“冷透肌”或暗喻政治环境的严酷，而“雁应知”则隐含期盼音讯之意。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品