送

送韩太祝归许昌

宋代 · 司马光

作者古诗词

王城名利窟，冠苔郁相交。夫君独凤举，飘然去喧呶。颍水清可濯，箕山高可巢。反顾公相荣，一芥浮堂坳。□□大吕重，岂知轻斗筲。苍苍气象严，万木拥寒郊。□□点隈曲，初旭染林梢。去去善自将，因声访衡茅。

译文

京城是追名逐利的窟穴，官吏的冠饰繁密交错。唯独你如凤凰高飞，飘然远离喧嚣。颍水清澈可以洗濯，箕山高峻可以筑巢。回看公卿宰相的荣华，如同小草浮在堂前洼地。大吕之钟何等贵重，岂能知晓斗筲之器的轻浅。苍茫气象肃穆威严，万木簇拥着寒冷的郊野。点点曲岸幽深处，初升的太阳染红树梢。去吧，好好保重自己，通过声音探访我的茅屋。

注释

【王城名利窟】：王城指京城，名利窟喻指追名逐利之地。【冠苔郁相交】：冠苔指官吏的冠饰，郁相交形容众多拥挤。【凤举】：如凤高飞，喻指超然离去。【颍水清可濯】：用许由洗耳典故，颍水为许由隐居处。【箕山高可巢】：箕山为许由隐居地，巢指巢父，亦尧时隐士。【一芥浮堂坳】：芥为小草，堂坳指堂前低洼处，喻极微小。【大吕】：古代乐律名，喻贵重。【斗筲】：斗与筲皆小容器，喻才识短浅。【苍苍气象严】：苍苍指天色或山色，气象严形容肃穆。【□□点隈曲】：原缺二字，隈曲指山水弯曲处。【初旭】：初升的太阳。【衡茅】：衡门茅屋，指隐者居所。

赏析

此诗为送别之作，借送韩太祝归许昌，表达对隐逸生活的向往和对官场名利的鄙弃。诗中运用典故，以许由、巢父的隐逸对照王城名利，突出韩太祝的超然脱俗。艺术上，对比鲜明，如“王城名利窟”与“颍水清可濯”、“箕山高可巢”形成强烈反差。情感上，既有对友人的赞美，也暗含自身归隐之志。司马光身处北宋官场，晚年退居洛阳，此诗【据推测】可能作于其政治失意或向往闲适之时。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品