安

安之朝议哀辞二首其一

宋代 · 司马光

作者古诗词

场屋推声价，朝绅仰典型。朱衣老卿列，白首恋亲庭。舟壑一朝失，泉台万古扃。音容宛在目，争免净飘零。

译文

在科举考场中推重声誉和地位，朝廷官员敬仰他的典范。穿着朱红官服在九卿之列年老，满头白发却依恋双亲的庭堂。如同藏舟于壑一朝失去，泉台之路永远关闭。声音容貌仿佛仍在眼前，怎能避免完全飘零逝去。

注释

【场屋】：科举考场。宋代称贡院为场屋。【声价】：声誉和地位。【朝绅】：朝廷官员，绅指束带，代指官员。【典型】：典范，楷模。【朱衣】：红色官服，唐代五品以上官员服朱，宋代沿袭，此处指高官。【老卿列】：在九卿之列年老，卿为高级官员。【白首】：白头，指年老。【亲庭】：父母之庭，代指双亲。【舟壑】：出自《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”比喻事物变化无常，此处指死亡。【泉台】：墓穴，阴间。【万古扃】：永远关闭，扃指关门。【音容】：声音和容貌。【争免】：怎能避免，争通“怎”。【净飘零】：完全飘零，指去世。

赏析

此诗为司马光悼念友人安之（字朝议）的哀辞。首联追忆其生前在科举和官场中的声望，颔联写其年老仍居高位却恋亲，体现孝道。颈联用《庄子》典故，以“舟壑”喻生命无常，表达对友人骤然离世的痛惜。尾联直抒哀思，音容宛在而人已逝，情感真挚。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，情感深沉而不浮夸，体现了司马光哀悼诗一贯的平实风格。创作背景据推测为安之去世后不久，司马光感怀而作。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品