送

送王彦臣同年通判亳州

宋代 · 司马光

作者古诗词

先朝御六飞，亲谒濑乡祠。牛酒当时惠，衣冠此日思。仙踪丹有灶，天瑞桧生枝。圣主怜耆旧，题舆得吏师。

译文

先朝皇帝乘着六马车驾，亲自拜谒濑乡的老子祠。当时赏赐牛酒施恩惠，今日士大夫追思不已。神仙踪迹犹存，炼丹炉灶尚在，上天降下祥瑞，桧树生出新枝。圣明的君主怜惜年高德劭的旧臣，任命你为通判，你堪称官吏的楷模。

注释

【先朝御六飞】先朝：指宋真宗。御六飞：皇帝乘坐六马之车，代指皇帝出行。六飞，古代帝王车驾六马，疾驰如飞。【亲谒濑乡祠】濑乡祠：指老子祠，位于亳州（今安徽亳州）。濑乡，相传为老子故里。宋真宗曾亲谒老子祠。【牛酒当时惠】牛酒：古代赏赐臣民的牛和酒，表示恩惠。【衣冠此日思】衣冠：指士大夫、官员。此日思：今日追思。【仙踪丹有灶】仙踪：神仙踪迹，指老子。丹有灶：炼丹的炉灶，传说老子曾炼丹。【天瑞桧生枝】天瑞：上天降下的祥瑞。桧生枝：桧树生出新枝，指真宗朝老子祠桧树生枝的祥瑞。【圣主怜耆旧】圣主：指宋仁宗。耆旧：年高而有德望的旧臣。【题舆得吏师】题舆：指任命官职。典出《后汉书·周景传》，周景任豫州刺史，题“陈蕃”于舆上，后陈蕃被举荐。吏师：官吏的楷模。

赏析

此诗为送别诗，借送王彦臣赴任亳州通判，追忆宋真宗朝拜老子祠的盛事，并颂扬王彦臣的德才。首联以“先朝御六飞”起笔，气势恢宏，引出真宗谒祠的历史事件。颔联“牛酒当时惠，衣冠此日思”今昔对照，既写真宗恩泽，又暗含对当今朝政的期望。颈联“仙踪丹有灶，天瑞桧生枝”用老子炼丹和桧树生枝的典故，既切合亳州地理，又寓含祥瑞之意。尾联“圣主怜耆旧，题舆得吏师”点明送别主旨，以“吏师”称誉王彦臣，寄予厚望。全诗用典贴切，语言典雅，情感含蓄而深沉，体现了司马光作为史学家和文学家的深厚功力。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品