辞坟
宋代 · 司马光
作者 古诗词
十年一展昔，旬浃复东旋。岂负襁褓受，横遭章绶缠。更来知几日，遗恨恐终天。恸哭出松径，悲风为飒然。
译文
十年才来一次拜谒坟墓，停留十天后又要东归。难道辜负了幼年所受的养育之恩，却横遭官职的束缚。再来不知要等到何日，遗恨恐怕要永远留在心中。悲痛哭泣着走出松间小路，悲凉的风飒飒吹起。
注释
【十年一展昔】展：省视，拜谒。昔：通“夕”，指坟墓。十年才来一次拜谒。【旬浃复东旋】旬浃：满十天。东旋：向东返回。指在坟前停留十天后又东归。【襁褓受】襁褓：婴儿的包被，指幼年所受养育之恩。【章绶缠】章绶：官印和系印的丝带，代指官职。意为被官职所束缚。【遗恨恐终天】终天：终身，永远。遗恨恐怕要永远存在。【恸哭出松径】松径：坟地松树间的小路。【悲风为飒然】飒然：风声，形容悲凉。
赏析
此诗为司马光拜祭父母坟墓后所作，表达了对父母的深切怀念和因仕途羁绊无法常守坟前的愧疚。诗中“十年一展昔”与“旬浃复东旋”形成时间对比，突出相聚短暂、离别匆匆。“岂负襁褓受，横遭章绶缠”直抒胸臆，将养育之恩与官场束缚对立，情感真挚。末两句以景结情，“悲风为飒然”渲染哀伤氛围，余韵悠长。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了宋代士人忠孝难两全的普遍矛盾。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《辞坟》- 司马光 - 诗词大全
《辞坟》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析