早

早春戏作呈范景仁

宋代 · 司马光

作者古诗词

闰余春意早，卉木先有思。嘤嘤群鸟翔，东西各求类。伊予忝谏垣，动息抱忧悸。衮职旷不补，言责真可畏。况复禁过从，陋巷若办击。茅茨庇风雨，偏隘无余地。时于坏垣隙，历历生新荠。君侯乃比邻，哇步难自致。常思去岁初，西轩习歌吹。座客皆故人，欢笑无拘忌。平生不喜酒，是日成烂醉。岂言长揖归，良会难再值。东风忽复来，时华一何驶。丛竹固无恙，夭桃作花示。朝廷正清明，讵肯容窃位。何当遂废放，欢饮还自恣。

译文

闰月过后春意来得早，花草树木先有思春之意。群鸟嘤嘤鸣叫飞翔，东西各自寻找同类。我愧居谏官之位，一举一动都怀着忧惧。朝政缺失未能补救，进谏的责任实在可畏。何况又禁止交往，陋巷狭窄如同被击打。茅草屋遮蔽风雨，地方偏窄没有余地。时常在破墙的缝隙中，清晰地生出新荠菜。您是我的邻居，近在咫尺却难以亲自前往。常想起去年初春，在西轩练习歌唱吹奏。座中客人都是故友，欢笑没有拘束。我平生不喜欢饮酒，那天却喝得烂醉。岂料长揖告别后，美好的聚会难以再遇。东风忽然又吹来，时光多么迅速。丛竹依然无恙，盛开的桃花已示春意。朝廷正清明，怎肯容忍窃据官位。何时才能被罢官放归，欢饮还让自己放纵。

注释

【闰余】农历闰月剩余的日子，指闰月后早春。【卉木】草木。【嘤嘤】鸟鸣声。【伊予】我。伊，语助词。【忝谏垣】愧居谏官之列。谏垣，谏官官署。【衮职】帝王职责，借指朝政。【言责】谏官进谏的责任。【禁过从】禁止交往。过从，来往。【陋巷若办击】简陋的巷子像被击打般狭窄。办击，疑为“办”字误，或通“绊”，意为阻碍。【茅茨】茅草屋顶。【偏隘】狭窄。【坏垣】破墙。【新荠】新生的荠菜。【君侯】对范景仁的尊称。【哇步】半步，极近的距离。哇，同“跬”。【西轩】西边的廊轩。【歌吹】歌唱吹奏。【长揖】拱手礼。【时华】时光。【一何驶】多么迅速。【夭桃】盛开的桃花。语出《诗经·桃夭》。【窃位】窃据官位。【废放】罢官放归。

赏析

此诗为司马光早春写给范景仁（范镇）的戏作。主题表达谏官生涯的忧惧与对自由生活的向往。艺术上以早春景物起兴，对比官场拘束与昔日欢聚，情感真挚。末句“何当遂废放”直抒胸臆，反映诗人对政治现实的无奈。据推测，此诗作于司马光任谏官期间，因反对王安石变法而处境艰难。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品