重经车辋谷
宋代 · 司马光
作者 古诗词
昔车道经车辋谷，直上七里监南皮。今年行役复到此，方春流汗如翻波。中涂太息坐盘石，涕泗不觉双滂沱。我生微尚在丘壑，强若麋鹿婴虞罗。人逾三十只有老，后时过此知如何。云泉佳处须速去，登山筋力行蹉跎。
译文
昔日我乘车经过车辋谷，一直向上七里到达监南皮。今年因公务再次来到此地，正值春天，汗水如翻涌的波浪。中途叹息着坐在盘石上，眼泪鼻涕不觉双双滂沱而下。我平生微小的志趣在于山林丘壑，却像麋鹿被虞人的罗网所困。人过三十只有衰老，日后经过此地不知会怎样。云泉美景之处应当速去，登山筋力已衰，步履蹉跎。
注释
【车辋谷】地名，在今陕西省西安市蓝田县，为唐代以来通往商洛的交通要道。 【七里监】地名，具体不详，可能指车辋谷中一段七里长的险峻路段。 【南皮】地名，在今河北省沧州市南皮县，此处疑为误用或借指，司马光曾任职于河北，但车辋谷在陕西，故可能为泛指或记忆有误。 【麋鹿婴虞罗】麋鹿被虞人（掌管山泽的官）的罗网所困，喻指自己被迫出仕。 【蹉跎】虚度光阴，此处指登山艰难、步履迟缓。
赏析
此诗为司马光重经车辋谷时所作，表达了对仕途奔波的厌倦和对归隐山林的向往。诗中通过对比昔日与今次的经历，以“流汗如翻波”“涕泗双滂沱”等夸张手法，强化了行役之苦与内心悲戚。后四句直抒胸臆，以“麋鹿婴虞罗”自喻，凸显身不由己的无奈，而“人逾三十只有老”则透露出对时光流逝的焦虑。全诗语言质朴，情感真挚，展现了司马光作为政治家与文人之间的内心矛盾。据推测，此诗可能作于司马光中年时期，因反对王安石变法而外放或退居洛阳前后。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《重经车辋谷》- 司马光 - 诗词大全
《重经车辋谷》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
重经车辋谷（司马光）详细介绍
重经车辋谷（司马光）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。昔车道经车辋谷，直上七里监南皮。今年行役复到此，方春流汗如翻波。中涂太息坐盘石，涕泗不觉双滂沱。我生微尚在丘壑，强若麋鹿婴虞罗。人逾三十只有老，后时过此知如何。云泉佳处须速去，登山筋力行蹉跎。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
重经车辋谷（司马光）收费吗？
完全免费。热点导航的重经车辋谷（司马光）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
重经车辋谷（司马光）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用重经车辋谷（司马光）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具