吕

吕宣徽挽歌二首

宋代 · 司马光

作者古诗词

维岳人皆仰，长城众所依。远猷方克壮，昭世忽长违。象设俨如在，英灵窅不归。唯应令名久，竹素蔼余辉。

译文

如同高山般受人景仰，如同长城般为众人所依靠。远大的谋略正施展壮大，清明的时代却忽然永别。灵堂中的遗像俨然如在，英灵却已远去不归。只应留下美名长久，在史册中闪耀余辉。

注释

【维岳】《诗经·大雅·崧高》有“维岳降神，生甫及申”，此处借指吕宣徽如岳降生，受人景仰。【长城】比喻国家倚重的栋梁之臣，如万里长城。【远猷】远大的谋略。《尚书·康诰》有“远猷辰告”。【昭世】清明的时代。【象设】指灵堂中设置的遗像。【窅】深远、消失貌。【竹素】竹简和缣素，代指史册。

赏析

此诗为司马光悼念吕公著（谥宣徽）的挽歌。首联以“维岳”“长城”喻其崇高地位与国之柱石作用，化用《诗经》典故，庄重典雅。颔联“远猷方克壮”写其生前谋略正盛，“昭世忽长违”突转哀叹，形成强烈对比，表达痛惜之情。颈联“象设俨如在，英灵窅不归”以虚实对照，深化哀思。尾联“唯应令名久，竹素蔼余辉”化用“竹帛”典故，寄望其名垂青史，以慰逝者。全诗语言凝练，情感沉郁，用典贴切，体现了司马光作为史学家对人物功业的客观评价与深切怀念。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品